Pleased to meet you, Frodo... Reppuli?

[Thinlómien]

Originally Posted by skip spence

And Lommy, don't you think I missed your dig at Swedish...

Oj, nu är du säkert jättearg - förlåt mig! But what do you think of the Swedish translation, by the way? Because I have heard it's bad and those examples didn't really convince me to think otherwise...

And as for the French, I personally like these two:

Crickhollow - Creux-de-Crique

Sounds funny.

Dark Lord - Seigneur Ténébreux

Sounds like a scary sorceror, doesn't it? It's much less "neutral" than the English one, I'd think...