Father-names among the Noldor

[Pitchwife]

Originally Posted by Galin

Indis preferred the Telerin-in-form Mother-name Findaráto for Arafinwe, Findaráto Sindarized in Middle-earth as Finrod, even though he stayed in Aman.

I don't think so. According to the Shibboleth, it was Finrod's [i.e. Felagund's] and Angrod's mother, Eärwen of Alqualonde, Finarfin's wife, who named them Findaráto, Angaráto in her native tongue (vs Quenya Artafindë, Artanga). Indis was a Vanya, why would she use Telerin forms?