The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 02-17-2019, 07:59 PM   #13
gandalf85
Wight
 
Join Date: Mar 2014
Posts: 121
gandalf85 has just left Hobbiton.
The usage of World: OK, I agree with you guys, we should just leave "World" and "world" as unspecific. It would indeed be needlessly editorial.

Melkor returning over the Walls of Night: I like the "soup bowl" metaphor, but it seems strange that the Valar would set Earendil to watch the Door of Night if Melkor can simply return at any point over the "rim" whenever he wants. I missed your comment about it being something not physical, Fin. I think that's the best explanation. Melkor biding his time would also make sense.

Gates of Morning: You're right, this is ambiguous enough so it should be fine to leave it as is in the Akallabeth.

Amb-06 and Amb-06.1 I agree to these changes, I think this makes it clearer.

Amb-06.2: Oh, I get it now. Yes, I agree to Gondowe's proposed change. "In the time" is nice and vague.

Amb-08.5b: I see why you made your original change now. This is indeed more clear.

Diagrams and Maps: I agree we would have to edit them slightly if we decide to include them. I mentioned Fonstad's maps mostly as a compliment to her and using her as a contrast to the "lungs map" (http://aidanmoher.com/blog/wp-conten...nds_color.jpeg) which boggles my mind every time I see it. Numenor isn't even a star!

Amb-02: Upon reflection, since we are going to use "World" in an unspecific way, I think it's better the way Fin has it. Adding in "Creation" like that feels like too much of an editorial intrusion on our part.
gandalf85 is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 01:33 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.