A "Complete Silmarillion" in Spanish - The Barrow-Downs Discussion Forum

Findegil · 04-20-2009, 04:31 AM

For message try ralf.volles@gmx.de. But probably it will not help me much, since I don't speak any spanish. But if you don't mind I would collcect it and give it to other members if they shoe interest.

The chapterheadings in the Lay of Leithian are all original. We did not invent any haeding in our chapterstructure beside the head line of part one of TftE 'The Elderdays' and the skipt chapter 'Of Túrin the Hapless 2'.

Respectfully
Findegil

gondowe · 04-22-2009, 01:20 AM

Quote:

Originally Posted by Findegil

The chapterheadings in the Lay of Leithian are all original.

Ok, but can you tell me where they are?, because I was looking for them and I don't find anything in the texts.

Greetings

Findegil · 04-22-2009, 02:28 AM

We took them out of the listing in the content page of the book if they will be found nowhere else. Sorry I have the book not at hand. I will look it up at the evening. I am not quiet sure if they are in the text itself.

Respectfully
Findegil

gondowe · 04-22-2009, 05:37 AM

Ok I had seen them. That's the problem of not see the index of the books. For althougth I have the english version, there are many years I don't use it, and the spanish version have the index at the end of the book.

I suposse they were invention of CRT.
Thank you.

Greetings

04-20-2009, 04:31 AM	#1
Findegil King's Writer Join Date: Jul 2002 Posts: 1,721	For message try ralf.volles@gmx.de. But probably it will not help me much, since I don't speak any spanish. But if you don't mind I would collcect it and give it to other members if they shoe interest. The chapterheadings in the Lay of Leithian are all original. We did not invent any haeding in our chapterstructure beside the head line of part one of TftE 'The Elderdays' and the skipt chapter 'Of Túrin the Hapless 2'. Respectfully Findegil

04-22-2009, 02:28 AM	#3
Findegil King's Writer Join Date: Jul 2002 Posts: 1,721	We took them out of the listing in the content page of the book if they will be found nowhere else. Sorry I have the book not at hand. I will look it up at the evening. I am not quiet sure if they are in the text itself. Respectfully Findegil

04-22-2009, 05:37 AM	#4
gondowe Wight Join Date: Jan 2009 Posts: 248	Ok I had seen them. That's the problem of not see the index of the books. For althougth I have the english version, there are many years I don't use it, and the spanish version have the index at the end of the book. I suposse they were invention of CRT. Thank you. Greetings