The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 06-12-2018, 06:52 PM   #1
ArcusCalion
Quentingolmo
 
ArcusCalion's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 525
ArcusCalion has just left Hobbiton.
AK-SL-14.1: I think you're right.

AK-SL-09.5: Agreed

AK-SL-13.1 to 13.35: Agreed

AK-SL-29.5: Agreed, but I think we need to slightly update the Quenya. It should be: Atarinya tyë-melinyë
ArcusCalion is offline   Reply With Quote
Old 06-13-2018, 04:22 PM   #2
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
AK-SL-29.5: Agreed.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 06-15-2018, 08:47 AM   #3
gondowe
Wight
 
gondowe's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 248
gondowe has just left Hobbiton.
AK-SL-30: Yes, it is a possibility that JRR Tolkien rejected this passage intentionally. And if we want to go on the safe side, we should remove it.
But I do not share your impression that the passage in the later Akallabęth refers to a time immediately after the Downfall. Even so I agree that in LotR the Round world might be implied (but for sure not very explicit), that does not mean much, since it could refer to the Myths Transformed cosmology where the world was round from the start. But since we rejected this (for this project), we would not be bound to it.

Sorry to bring up again this.
It´s only to show that for me this passage of Akallabeth:

Thus in after days, what by the voyages of ships, what by lore and star-craft, the kings of Men knew that the world was indeed made round, and yet the Eldar were permitted still to depart and to come to the Ancient West and to Avallónë, if they would. Therefore the loremasters of Men said that a Straight Road must still be, for those that were permitted to find it.

refers to a period where still depart Eldar and I think this must be at least so later than the Fourth Age. (In my humble opinion)

Greetings
gondowe is offline   Reply With Quote
Old 06-15-2018, 04:46 PM   #4
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
gondowe wrote:
Quote:
refers to a period where still depart Eldar and I think this must be at least so later than the Fourth Age. (In my humble opinion)
Very true, but still this is in the far future at the time that the narative has reached. And it is in my oppinion not necessary so that all events that are mentioned must be at the same time.

Anyhow to develop the idea of aircrafts to follow the straight road one has to understand that the ocean is bent along the round surface of the world. Thus the aircrafts are later then the knowledge of the round world fact.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 06-16-2018, 01:41 AM   #5
gondowe
Wight
 
gondowe's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 248
gondowe has just left Hobbiton.
Well, this is one thing we cannot be agreed. In this case I need more opinions because is posible I'm wrong but I cannot see it now.
And goes to swell the list of three or four divergences in terms of narrative "history" that we have, as far as I can remember. Apart from the structure, which for me is not important (its divergence).

Greetings
gondowe is offline   Reply With Quote
Old 06-17-2018, 01:10 PM   #6
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
gondowe, if we could not convince you, then I would say we skipt it, since neither ArcusCalion nor me where adamant on this addition.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 06-18-2018, 10:24 AM   #7
gondowe
Wight
 
gondowe's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 248
gondowe has just left Hobbiton.
No, I think is better more opinions (Aiwendil, Galin, perhaps) with other arguments either for or against. The same could be said of the other divergences ... but that would be another story and in another thread.

Greetings
gondowe is offline   Reply With Quote
Old 08-08-2024, 12:43 PM   #8
Elvellon
Animated Skeleton
 
Elvellon's Avatar
 
Join Date: Aug 2023
Location: New Jersey
Posts: 45
Elvellon has just left Hobbiton.
Quote:
Originally Posted by ArcusCalion View Post
AK-SL-29.5: Agreed, but I think we need to slightly update the Quenya. It should be: Atarinya tyë-melinyë
Slightly off-topic, but I'm curious what the LOTR-era Quenya would be for the earlier phrases that aren't being used?
  • Man-ie, atto, man-ie?’
  • A yonya inye tye-méla
Elvellon is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 11:02 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.