Pleased to meet you, Frodo... Reppuli? - The Barrow-Downs Discussion Forum

Volo · 09-14-2007, 11:33 AM

(I'm not sure how to pronounce Ukrainian letters and how to write the pronounsations in English.)

Лист роботи Мелкіна/List raboti Melkina - Leaf by Niggle (book)
Мелкін/Melkin - Niggle
Бикорик/Bykoryk - Bullroarer (byk - bull)
Могильники/Mogylniki - Barrow-Downs (mogyla - tomb)
Підкопаю/Pidkopaju - Underhill (pidkopaju - dig (like in "I will dig a bit"))
Блукач/Blukach - Strider (wanderer)
Грайливий Поні/Grailivij Poni - Prancing Pony (playful pony)
Барил Барбарис/Baril Barbaras - Barliman Butterbur

More later, maybe in this same post.

EDIT: About Shelob being Odula: Does "odula" mean something or is there some mythological spider-creature of a similar name as in Hobb's newest trilogy there is a spider-shaped god called Orandula.

09-14-2007, 11:33 AM	#11
Volo Silver in My Silent Heart Join Date: Aug 2006 Location: the great beauty Posts: 1,611	(I'm not sure how to pronounce Ukrainian letters and how to write the pronounsations in English.) Лист роботи Мелкіна/List raboti Melkina - Leaf by Niggle (book) Мелкін/Melkin - Niggle Бикорик/Bykoryk - Bullroarer (byk - bull) Могильники/Mogylniki - Barrow-Downs (mogyla - tomb) Підкопаю/Pidkopaju - Underhill (pidkopaju - dig (like in "I will dig a bit")) Блукач/Blukach - Strider (wanderer) Грайливий Поні/Grailivij Poni - Prancing Pony (playful pony) Барил Барбарис/Baril Barbaras - Barliman Butterbur More later, maybe in this same post. EDIT: About Shelob being Odula: Does "odula" mean something or is there some mythological spider-creature of a similar name as in Hobb's newest trilogy there is a spider-shaped god called Orandula. __________________ Fenris Wolf The EVEN NEWER Barrow-Downs Photo Page Last edited by Volo; 09-14-2007 at 11:39 AM.