The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 05-06-2007, 01:22 PM   #26
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
Ai-1W-01: Agreed.

Yavanna as a tree:
I still hesitate to agree to Aiwendils suggestion. It is changing the personal expierience of Pengolodh to that of some unknow group. If you are both adamant on not using it as an footnote (still do not quiet understand the reason for this), then I would suggest this:
Quote:
But {think not, Ælfwine, that} the shapes wherein the Great Ones array themselves are not at all times like unto the shapes of kings and queens of the Children of Ilúvatar; for at whiles they may clothe them in their own thought, made visible in forms terrible and wonderful. And I myself, long years agone, in the land of the Valar have seen Yavanna in the likeness of a Tree; and the beauty and majesty of that form could not be told in words, not unless all the things that grow in the earth, from the least unto the greatest, should sing in choir together, making unto their queen an offering of song to be laid before the throne of Ilúvatar.
Thus we would hold the personal touch and make hint at Pengolodh since only he would mention "the land of the Valar.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 06:56 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.