A "Complete Silmarillion" in Spanish - The Barrow-Downs Discussion Forum

Findegil · 02-25-2009, 08:13 AM

Thanks for the farther explaination, I got a better picture now in most cases. But a few questions remian:

- The speech of Thorondor: Where did you include what? The report of Húrin searching entrance into the city does of course fall into Tuors time there. But did you actually insert the report of Thorondor in direct spech?

- Again the battel: When Tuor withdraws to the King's Square the place is already beset with foes from North West and East. Fittingly Tuor withdraws to the south. In the original version his house and the entrace of the secret tunnel was in that direction. Does that mean in your version Tuor made an implicit turn and to the north?

Respectfuly
Findegil

02-25-2009, 08:13 AM	#9
Findegil King's Writer Join Date: Jul 2002 Posts: 1,721	Thanks for the farther explaination, I got a better picture now in most cases. But a few questions remian: - The speech of Thorondor: Where did you include what? The report of Húrin searching entrance into the city does of course fall into Tuors time there. But did you actually insert the report of Thorondor in direct spech? - Again the battel: When Tuor withdraws to the King's Square the place is already beset with foes from North West and East. Fittingly Tuor withdraws to the south. In the original version his house and the entrace of the secret tunnel was in that direction. Does that mean in your version Tuor made an implicit turn and to the north? Respectfuly Findegil