The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 07-24-2024, 12:19 PM   #35
Elvellon
Animated Skeleton
 
Elvellon's Avatar
 
Join Date: Aug 2023
Location: New Jersey
Posts: 44
Elvellon has just left Hobbiton.
Glad you agree! And I'd like to keep more of that too, but I wasn't sure it fits there. It's too early for Aulë to call it a rebellion, isn't it? As of yet it's just a fight between two brothers. But it occurs to me you could swap "rebellion" for "unrest", since it is said a few paragraphs earlier that "The unrest of the Noldor was not indeed hidden from the Valar". This would also reflect back to the earlier statement that Sarmo "bitterly rued the day" he taught Fëanor all he learned from Aulë.

Quote:
... DoV-UN-00.8b <Shibboleth for after long endeavouring to change his mood, she became estranged. (Her kin were devoted to Aulë, who counselled her father to take no part in the {rebellion}unrest. 'It will in the end only lead Fëanor and all your children to death.')> ...
I had considered placing this in Chapter 12 with Nerdanel's plea to leave the twins behind (and then "rebellion" could remain), but it seems odd to have Aulë's warning about all her children dying so close to her asking Fëanor to leave her just two of them.

Quote:
Originally Posted by Findegil View Post
I would like to take up even a bit more and not lose the connection with Indis
I don't think Nerdanel can "retire to her father's house" and also "abide with Indis". Both of those phrases mean she went to live there, so it would have to be one or the other.

Last edited by Elvellon; 07-24-2024 at 12:25 PM.
Elvellon is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 02:48 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.