The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 03-05-2019, 07:08 PM   #9
gandalf85
Wight
 
Join Date: Mar 2014
Posts: 121
gandalf85 has just left Hobbiton.
I'm glad we are including the Third Age material. To those comments I don't respond to, I agree:

DP-10b/10.5/11.5: I agree with ArcusCalion's "After Pengolodh departed Middle-earth".

LO-29: I agree to "among the Sindar".

LO-32: I agree with Arcus that this seems like too much of a change. I would leave it a "ruin of their realm" which is open to interpretation.

LO-40: I was actually thinking something like "House" might be more appropriate. When Tolkien says "Finrodians" we are not sure if he is referring to the family/children of Finarfin or the followers of Finarfin (or both). I think House of vague enough to retain the ambiguity of the original "Finrodians".

LO-42.5: This is a good idea, as "Excursus on the Languages of Beleriand" was becoming increasingly inaccurate as a sub-title.

LO-44.5: Agreed to including this.

LO-54: I just assumed this change was right. Looking at the HoME Index I don't think it is.

LO-AF-62 I agree with using the Hobbit material but not having a separate sub-title.

One small fix: in the Word document I have between LO-07 and LO-08 there is an Avari with a symbol above the second a: Avări. It should be removed.
gandalf85 is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 01:24 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.