The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 07-17-2018, 01:33 PM   #1
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
First of all: ArcusCalion I appreciate the hard work you put into this chaper very much. It is really nicely edited even so I have a few points of critisem, the overall feedback I would like to give is: very good!

To emphasis this farther see that I have only one small point of critisem for the editing in special, the rest is more general or structural. I know my own work how very hard it is to keep structural or general points in mind while editing.

I start with some global points of the structure:
As first remark: In a pseudo historical point of view the ‘War of the Ring’ began with the synchronized attaks on Thranduil’s realm (to catch back Gollum) and Osgiliath (to allow the Nazgûl to cross Anduin). Thus all the actions in the last and in this chapter are actually part of the War of the Ring. If we find that useful we could therefor take ‘The War of the Ring’ as an over title including everything beginning with ‘The Hunt for the Ring’ or even earlier (see below).
Some of the actions described are not very much warlike, and thus we might us the title ‘The War of the Ring’ in smaller sense, as you, ArcusCalion, did, but at least for The Battles of the Fords of Isen we should consider to move them to that next chapter.

Second remark: Bilbo’s birthday party and disappearance can not be told here, in the middle of the actual hunt for the Ring! I think we should separate RSO-SL-01 & the first paragraph of RSO-SL-02 (named in that new position RSO-SL-01.5) and put them before TS-SL-14. Together I would then separate these from The Tale of Aragorn and Arwen into a chapter of its own headed The Shadow Grows. If we do so we must edit the beginning of the second paragraph of RSO-SL-02 a bit different (see below under HR-SL-01.5).

One last point of structural critisem: The Hunt for the Ring ended with the defeat of the Nazgûl in the Battle of the Ford of Bruinen. And not when Frodo set out from Hobbiton. I could agree to an inclusion of a bit more like the results of the search after the battle and the return of the Witch-king to Mordor and the following creation of the winged creatures for the Nazgûl. Thus I propose to integreat the part of this chapter up to RSO-SL-21 under the sub-heading The Ring sets out under the last chapter The Hunt for the Ring, where we might use the following sub-heading for the first part: Of the Journey of the Black Riders according to the account that Gandalf gave to Frodo
To make the transition between the to parts work better, I would then shift a part of RSO-SL-02 under the new marker HR-SL-01.5 to the beginning of that chapter and edit the rest a bit different:
Quote:

FY-HL-17<
The Hunt for the Ring
>HR-SL-01<ORP Now by fortune and his vigilance Mithrandir first learned of the Ring, ere Sauron had news of it; yet he was dismayed and in doubt. For too great was the evil power of this thing for any of the Wise to wield, unless like Curunír he wished himself to become a tyrant and a dark lord in his turn; but neither could it be concealed from Sauron forever, nor could it be unmade by the craft of the Elves. Therefore with the help of the Dúnedain of the North Mithrandir set a watch upon the land of the Periannath and bided his time. But Sauron had many ears, and soon he heard rumor of the One Ring, which above all things he desired, and he sent forth the Nazgûl to take it.>
HR-SL-01.5<Letter to Milton Waldman Some seventeen years {elapse}elapsed after Bilbo’s departure. Frodo {is now}was then of the age that Bilbo was when he went on his Quest. He also {preserves}preserved his youth, but {is}was afflicted with restlessness. Rumors of troubles in the great world outside {reach}reached the Hobbits, especially of the rise again of the Enemy or Dark Lord. Gandalf, after long absences on perilous journeys of search, {returns}returned and {reveals}revealed that Bilbo's ring {is}was The Ring, the One; and that the Enemy {is}was aware of its existence, and probably through the treachery of Gollum {knows}knew where it {is}was. {Something of the history of the Ring is sketched (mainly how it came into the 'accidental' keeping of Gollum). }Frodo {makes}made plans to fly in secret - to the House of Elrond. A tryst {is}was made for the autumn, but Gandalf {fails}failed to keep it RSO-SL-03{[Footnote to the text: It is later revealed that this is}This was owing to the treason of Saruman, chief wizard, who {attempts}attempted to imprison Gandalf and force him to join the Enemy party. {], and Frodo and his hobbit-servant Sam and two younger kinsmen go off alone into the wild - in the nick of time, just as the Black Riders of Mordor (the Nine Ring-slaves in disguise) reach the Shire.}>FY-HL-17.5<
Of the Journey of the Black Riders according to the account that Gandalf gave to Frodo
>HR-SL-02<HR text A Gollum was captured in Mordor in the year 3017 and taken to Barad-dûr, …



… This proves a main error, though in fact it was nearly successful, since the Barrowwights {are}were roused, and all things of evil spirit, hostile to Elves and Men, {are}were on the watch with malice in the Old Forest and on the {Barrowdowns}[Barrow-downs]. {[}The other three Black Riders{]} are left to guard the eastern borders, to watch Greenway, and guard against Elves or Dúnedain coming from eastwards.>FY-HL-18b<
The Ring Set Out
>RSO-SL-02b<Letter to Milton Waldman {A tryst is made for the autumn, but}As Gandalf {fails}failed to keep {it}the tryst for autumn RSO-SL-03{[Footnote to the text: It is later revealed that this is owing to the treason of Saruman, chief wizard, who attempts to imprison Gandalf and force him to join the Enemy party. ]},{ and} Frodo and his hobbit-servant Sam and two younger kinsmen {go}went off alone into the wild - in the nick of time, just as the Black Riders of Mordor (the Nine Ring-slaves in disguise) {reach}reached the Shire.>
RSO-SL-04<HR text B{In version B it is noted that the}The Black Captain did not know whether the Ring was still in the Shire; that he had to find out. …

If we do follow my above suggestions, what is left is only RSO-SL-22 to RSO-SL-26. As that is very short I suggest to take it up as a sub-chapter under the heading The Ring in the Shadow in to the chapter The War of the Ring.

The one single point about special editing: I think ArcusCalion missed a necessary ‘outline expansion at the end of RSO-SL-21. The text tells that Sauron was aided in the creation of the winged mounts by ‘Angmar’. Since Angmar is realy a country and not a person, Thsi is JRR Tolkiens short hand for ‘the Lord of Angmar’ as he wrote a few sentence before. I think we must expand the name.

A few general remarks:
- It seems we have now two spellings ‘Barrow-downs’ and ‘Barrowdowns’. In LotR alway the spelling with the hyphen was used, So I think we should take that up as a general change.
- Numbers (especially the date of the days in the Month): We have in our text three spellings: e.g. ‘23’; ‘23rd’ and ‘twentythird’. If you add the article ‘the’ employed or not, the variation becomes even grater. As he did for (low) numbers, Tolkin never used numeric characters in his texts for dates. Even with high numbers he went through some painsticing variations to avoid numeric characters. Even so it is a lot of work, since we have a lot of such numerical characters; I think we should replace them and standardise our spelling with the ‘the’ included if the date is after the Months and ‘of’ if the date is given before the Month.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 07-17-2018, 03:02 PM   #2
ArcusCalion
Quentingolmo
 
ArcusCalion's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 525
ArcusCalion has just left Hobbiton.
Thank you for the kudos Fin, much appreciated.

I must admit I am somewhat confused by your structuring changes. This is how it seems to me that you wish to have the last chapters laid out:
Quote:
The War of the Ring
- The Shadow Grows
- The Hunt for the Ring
-- Of the Journey of the Black Rider According to the Account that Gandalf Gave to Frodo
-- The Ring Sets Out
- The Ring in Shadow
- The Battles of the Fords of Isen
The End of the Third Age
I see why you propose some of these, but some are confusing to me. I will go through them one at a time.

Overall Structure Notes: You are right that the events in these chapters may be termed as part of the War of the Ring. However, I did not put them under a single heading for two reasons: 1) This leaves us with no title for the events of Return of the King, which, I think, above all other divisions need their own title. 2) In the narrative Synopsis of the events of the story we have this quote from Tolkien:
Quote:
Even as they reached the Cross-roads and took the path to the ghastly city of Minas Morgul, a great darkness issued from Mordor, covering all the lands. Then Sauron sent forth his first army, led by the black King of the Ringwraiths: the War of the Ring had begun.
This puts the official start of the War of the Ring midway through the events of the Two Towers, so I think we are justified in referring to the last battles as the War of the Ring proper, while the other buildup was more of the kindling that lit the fire. I know this is a subject for debate, but I think it is more important to have a title for the Return of the King events, and so I would really prefer to keep The War of the Ring as the title for the next chapter. That being, said I am open to some restructuring possibilities. I am open to moving the events from RSO-SL-22 to the end into the next chapter, which would mean moving the subheading The Battles of the Fords of Isen to the next chapter as well.

Second Remark: I agree to the movement of the texts in this way, aside from two things. 1) I think they would be better placed after TS-SL-14, since Bilbo's party happened long after the births of Faramir and Boromir, and placing it before they're mentioned gives the impression that the opposite is true, and that at the time of the War of the Ring they would only be around 17 years old! 2) I do not agree to the creation of a new chapter, or of the heading The Shadow Grows. I am unsure where this heading comes from, but it seems to me to be unsourced, which we must avoid at all costs. Therefore, I think to simply leave the text at the end of The Tale of Aragorn and Arwen is fine. We have a long history in the project of including events inside chapters and stories where they are not necessarily immediately relevant to the title name, but I think it is ok to do so. If you think we absolutely cannot leave them in The Tale of Aragorn and Arwen, then we should move them to the very beginning of The Hunt for the Ring.
Sidenote: the slightly different editing of HR-SL-01.5 looks good, but it should say 'had elapsed.'

Last Point of Structural Criticism: This looks perfect Fin, and I was actually thinking it should have been structured better, so thank you. I only have one comment, which is that I would prefer the first subheading to simply be Of the Journey of the Black Riders, as the full title seems needlessly long, perhaps the second part (According to the Account Gandalf Gave to Frodo) can be placed underneath the subheading, but I suppose any option is fine really, just an aesthetic preference.

Fin's Ending Comments: I do not think we need the subheading The Ring in Shadow, as The Ring Sets Out still applies. I am also not sure where this title comes from, so I think it is best to leave it out.
As to the comment about expanding the outline reference to Angmar, I agree.

I see your point about dates, and I agree. Would you like to go through your copies to make sure the dates are all in order? I will do the same with mine.

P.S. As a summary, I think this is the best final structure:
Quote:
- The Tale of Aragorn and Arwen
- The Hunt for the Ring
-- Of the Journey of the Black Riders
-- The Ring Sets Out
- The Treason of Isengard
-- The Battles of the Fords of Isen
- The War of the Ring
- The End of the Third Age
(See the next post for the Treason of Isengard chapter)

Last edited by ArcusCalion; 07-17-2018 at 09:18 PM.
ArcusCalion is offline   Reply With Quote
Old 07-17-2018, 03:18 PM   #3
ArcusCalion
Quentingolmo
 
ArcusCalion's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 525
ArcusCalion has just left Hobbiton.
I just had an idea: What if from RSO-SL-22 through to just before the Battle of the Pelennor Fields could be its own chapter called The Treason of Isengard, since the vast bulk of the chapter will be made up of The Battles of the Fords of Isen, as well as the events of the LotR Synopsis that deal with The Two Towers and Saruman's treachery. I think this would work best, and allow us to use The War of the Ring for the events of Return of the King, and allow us to keep The End of the Third Age as the chapter that tells of the aftermath.

Edit: The chapter heading would be FY-HL-18.5. The chapter would basically consist of all the material displaced from this chapter, with this small addition at the end:
Quote:
TI-SL-01 <LotR Synopsis In the parley before the door Saruman refused to repent, and Gandalf deposed him and broke his staff, leaving him to the vigilance of the Ents. From a high tower Wormtongue hurled a stone at Gandalf; but it missed him, and it was picked up by Peregrin. This proved to be one of the three surviving palantíri, the Seeing Stones of Númenor. Later at night Peregrin succumbed to the lure of the Stone; he stole it and looked in it, and so was revealed to Sauron. TI-SL-02 {The book ended with the coming of a}A Nazgûl came over the plains of Rohan, a Ringwraith mounted on a flying steed, presage of imminent war. Gandalf delivered the palantír to Aragorn, and taking Peregrin rode away to Minas Tirith.>
The next chapter, The War of the Ring, would thus open with the journey of Frodo and Sam to Mordor. Thoughts?

Last edited by ArcusCalion; 07-17-2018 at 09:21 PM.
ArcusCalion is offline   Reply With Quote
Old 07-18-2018, 05:10 PM   #4
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
Sorry for being not clear enough. I mentioned the possibility of using The War of the Ring as overall title just as OPTION.
I fully agree to keep The War of the Ring as title for the next chapter!

RSO-SL-01 & RSO-SL-01.5 after TS-SL-14: Agree. This arangment makes much more sense. But I obsereved that we have to change HR-SL-01 slightly:[quote] HR-SL-01<ORP Now by fortune and his vigilance Mithrandir had first learned of the Ring, ere Sauron had news of it; ...[/b]

The Shadow Grows, The Ring in the Shadow and The War of the Ring or The Return of the King wer the first idea for titles of three volumes of the LotR. It is recorded in Letters; 136. The next stage in the development from Letters, 137 & 139 was The Return of the Shadow, The Shadow Lengthens and The Return of the King. In Letters; 140 we came near to the final with The Fellowship of the Ring, The Two Towers and [/b]The War of the Ring[/b]. The Discussion was settled in the end mutal between Rayner Unwin and JRR Tolkien on The Fellowship of the Ring, The Two Towers and The Return of the King.

That means the title have a source in JRR Tolkien. Nonetheless we can discuss if we should creat this very short chapter, or take it with or without a sub-chapter heading into one of the others. If you don’t like the short separate chapter I would leave TS-SL-14 at the end of The Tale of Aragorn and Arwen and take RSO-SL-01 & RSO-SL-01.5 at the beginning of The Hunt for the Ring, boith without sub-heading.

HR-SL-01.5: Agreed.

FY-HL-17.5: Since at least in my format ]Of the Journey of the Black Riders according to the account that Gandalf gave to Frodo does anyhow occupy 2 lines we are free to place the line break behind ‘Black Riders’. But I would shy back from using brakets. I see no reason allowed by our rules for this insertion.

FY-HL-18.5: I could agree to use the title The Treason of Isengard here for that part of the story you named. But we might need that title else where (see below). Anyhow I would keep the (sub-) heading The Ring in the Shadow for the first part. A sub-heading does not have any relevance in the next chapter, so [i]The Ring Sets Out[/b] can no longer ‘apply’. I think we would in this case need a third sub-heading or must at least separate the last part about the Battle of the Hornburg and the parley at Orthanc. For this The Treason of Isengard is also a well fitting candiadat. And I found no other. Any idea?
Anyhow I think we miss something. Is there nothing to fill the gape between ‘Grimbold's men he sent southward to join Erkenbrand.> RSO-SL-28<editorial addition Thus they came to the Battle of the Hornburg in time to win the field.>’ and ‘TI-SL-01<LotR Synopsis In the parley before the door Saruman refused to repent, and Gandalf deposed him and broke his staff, leaving him to the vigilance of the Ents.’?

To be more clear then last time, here the structure I anvision, with some remarks in breakets what is included:
Quote:
- The Tale of Aragorn and Arwen (ending with the death of Aragorn’s mother)
- The Shadow Grows (Giving the Info about Denethor and his sons and of Bilbo leaving the shire.)
- The Hunt for the Ring (HR-SL-01 & HR-SL-01.5)
-- Of the Journey of the Black Riders
according to the account that Gandalf gave to Frodo
(From Mordor to the Shire)
-- The Ring Set Out (From the shire to Rivendell)
- The Treason of Isengard
-- The Ring in the Shadow (The journey of the Fellowship to Rauros and then farther on to Rohan)
-- The Battles of the Fords of Isen (similar as in UT)
-- * * * (The Battle of Hornburg and the parley at Orthanc)
The War of the Ring
The End of the Third Age
About dates: Okay, I will make the changes in my working copy.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 07-18-2018, 07:30 PM   #5
ArcusCalion
Quentingolmo
 
ArcusCalion's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 525
ArcusCalion has just left Hobbiton.
Some good notes Fin! Sorry I was confused.

RSO-SL-01, RSO-SL-01.5, and TS-SL-14: I am glad you agree to the shift, and now that I know that the title has a Tolkien source, I agree to use it, but I think it would be better as a subheading in the chapter The Tale of Aragorn and Arwen. If you think we should then put the RSO additions into the beginning of The Hunt for the Ring then I agree, and I agree to the change to HR-SL-01 if that is the structure you prefer, but personally I am fine with leaving them all under the subheading in The Tale of Aragorn and Arwen.

FY-HL-17.5: I did not mean the brackets would be included in the text, they were just for clarification of my comment. That part of the title would just be in the second line, perhaps in smaller font.

FY-HL-18.5: I see your structure and I think it is a good idea. However, I think a better title would be The Shadow Lengthens instead of The Ring in the Shadow, since that title refers to the journey of Frodo and Sam. We could use that subheading in the next chapter.

Last edited by ArcusCalion; 07-18-2018 at 07:42 PM.
ArcusCalion is offline   Reply With Quote
Old 07-19-2018, 04:21 PM   #6
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
RSO-SL-01, RSO-SL-01.5 and TS-SL-14: I am also okay with keeping these together under a sub-heading within The Tale of Aragorn and Arwen.

FY-HL-16.5 and FY-HL-21: I can understand your desire to use The Ring in the Shadow in a later place. I have no problem to use both The Shadow Grows and The Shadow Lengthens, but I would switch these. For me, but that is of course a bit personal feeling, ‘Grows’ is ‘stronger’ more menaceing verb, while ‘Lengthens’ is less threatening, since it is more natural: If the sun goes down every shadow will lengthen, so the object that does creat the shadow has still the same size. But if the shadow grows, the assumption is that the object casting the shadow grows.
To be clear I would use FY-HL-16.5c The Shadow Lengthens for ‘Giving the account of Denethor and his sons and of Bilbo leaving the shire’ in the chapter The Tale of Aragorn and Arwen and FY-HL-21b The Shadow Grows for ‘The journey of the Fellowship to Rauros and then farther on to Rohan’ in the chapter The Treason of Isengard.

FY-HL-17.5: I don’t see the smaller font, but we could repress it from going into the contents.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 07-19-2018, 04:48 PM   #7
ArcusCalion
Quentingolmo
 
ArcusCalion's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 525
ArcusCalion has just left Hobbiton.
FY-HL-16.5/21: Agreed, this makes sense.

FY-HL-17.5: Yeah this is a small matter, we don't need to spend time on it. We are essentially in enough agreement to move forward.

I must say, the structuring changes of the past few chapters have been crazy, but the final result is sooo much better than any of the original ideas, so thank you Fin!
ArcusCalion is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 06:53 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.