The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 07-01-2018, 11:32 PM   #3
ArcusCalion
Quentingolmo
 
ArcusCalion's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 525
ArcusCalion has just left Hobbiton.
This is a much better structure, thank you Fin, but I have some slight changes to make in the middle for a smoother narrative flow. Keeping the beginning the same as yours, I would change the middle thus:
Quote:
GS-SL-01b <ORP Now the Shadow grew ever greater, .... And returning to Elrond he said:
‘True, alas, is our guess. This ..... if they live still on earth.’
And Elrond answered: ‘In the hour .... Sauron should return.’
‘Yet the One was lost,' said ... and tarry not too long.’
Then the White Council was summoned; .... them to wait yet and to watch.
‘For I believe not,’ said he, ... and the deeps are removed.’
Therefore naught was done ..... and he said to Mithrandir:
‘Nonetheless I forebode that the One ...... that my eyes cannot see.’
‘Many are the strange chances .... weak when the Wise falter.’>
GS-SL-04.5 <CGS
{The}When the Council met in Rivendell, {and} Gandalf had sat apart, silent, but smoking prodigiously (a thing he had never done before on such an occasion), while Saruman spoke against him {, and urged that contrary to Gandalf's advice Dol Guldur should not yet be molested}. Both the silence and the smoke .... while others are in earnest speech.’
But Gandalf laughed, and replied: .......
And the rest proceeds the same. I found the insertion of the CGS narrative into the middle of the council speeches to be somewhat awkward, and I think this solves that problem. I removed the bit of the sentence to avoid redundancy. What do you think?
ArcusCalion is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 12:42 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.