Tolkien Estate sues Red Book translator, loses

[Inziladun]

I'm sorry, but someone who writes a line like this in defense of his effort deserved to incur the Estate's wrath.

Tolkien refers to Quendi people as “elves,” a common term in his time, but considered highly offensive today. And while Tolkien was a great scholar of the Quenya and Sindarin languages, his command of Late Vulgar Adûni was rudimentary at best, and his translation of the Red Book suffers for it.

I consider slights about Tolkien's verbiage to be "highly offensive".

Meh, it takes all kinds, I guess. I think it's rather a waste of time.