Father Christmas Letters: 1920 - 1924

[Aiwendil]

Originally Posted by Legate of Amon Lanc

I am not able to figure out exactly which edition my book is translated from, but maybe you will be able to figure out what is it, either if you have some similarly weird edition in English or if you can tell by this: my book at least says that it was translated from the original "The Father Christmas Letters, London: HarperCollins 1993".

I have the 1993 Harper Collins edition, and though I (alas!) am currently separated from it by a few hundred miles, I'm pretty sure it is just as you described your Czech edition: it has a picture of the 1920 letter and a few pictures of stamps and such from 1920 - 1924, but it only prints the full text of the letters starting from 1925. If I recall correctly, it's also missing the penultimate letter.