The door of durin. - The Barrow-Downs Discussion Forum

Galin · 05-26-2011, 11:05 PM

Thank you Nerwen! Your concision trumps my 'chart like' post!

The translation conceit can get quite complicated (for instance 'Meriadoc' was really Kalimac... but seemingly Tom Bombadil is really what the Hobbits called this being 'back then')... but that's what makes it fun in my opinion!

05-26-2011, 11:05 PM	#36
Galin Ghost Prince of Cardolan Join Date: May 2007 Posts: 1,036	Thank you Nerwen! Your concision trumps my 'chart like' post! The translation conceit can get quite complicated (for instance 'Meriadoc' was really Kalimac... but seemingly Tom Bombadil is really what the Hobbits called this being 'back then')... but that's what makes it fun in my opinion!