The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 12-02-2010, 09:13 PM   #30
Aiwendil
Late Istar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,224
Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.
Good to see you, Gondowe!

RD-DB-07: Findegil agrees to leave out the "now", but Gondowe votes to add it. Again, it's ultimately not a very important point, but my preference remains to leave it out.

RD-DB-31.5: Again, Findegil agrees to adopt the revised version but Gondowe prefers to add in "master of necromancy". But here I think our principles clearly dictate the former approach.

RD-DB-32: You make a good argument, Findegil, concerning the course of the battle. My thinking was that an assault and a siege are not mutually exclusive - i.e. while the assault was being made, Sauron could still have some forces forming a perimeter around the island, preventing escape. Then when Orodreth was driven from the tower, he would still have been trapped within Sauron's siege-perimeter. This is where I imagined Celegorm and Curufin arriving, cutting through Sauron's lines, and providing Orodreth with a route of escape, while holding off any pursuit. However, re-reading the passage in GA I think that your version fits better.

Still, if (as we agree) the story in GA makes sense in itself and is essentially the same as the story in QS, why do we need to change the passage at all? In other words, if in the GA version Sauron already takes the fortress by assault (even if that particular word is not used), why do we need to add the statement that he took it by assault from QS?
Aiwendil is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 03:00 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.