The ring poem in other languages - The Barrow-Downs Discussion Forum

Arathiriel · 08-09-2002, 02:56 PM

Here it is in Italian....I got it off of an online translator so feel free to correct anything wrong....

Tre anelli per i Elven-re sotto il cielo,
Sette per i Nano-signori nei loro corridoi della pietra,
Nove per gli uomini mortali hanno condannato morire,
Uno per il signore scuro sul suo throne scuro
Nella terra di Mordor in cui le ombre si trovano.
Un anello per regolarlo tutti, un anello per trovarli,
Un anello per portarlo tutti
E nella nerezza li lega
Nella terra di Mordor in cui le ombre si trovano.

08-09-2002, 02:56 PM	#36
Arathiriel Shade of Carn Dûm Join Date: Jul 2002 Location: The Blessed Realm Posts: 284	Here it is in Italian....I got it off of an online translator so feel free to correct anything wrong.... Tre anelli per i Elven-re sotto il cielo, Sette per i Nano-signori nei loro corridoi della pietra, Nove per gli uomini mortali hanno condannato morire, Uno per il signore scuro sul suo throne scuro Nella terra di Mordor in cui le ombre si trovano. Un anello per regolarlo tutti, un anello per trovarli, Un anello per portarlo tutti E nella nerezza li lega Nella terra di Mordor in cui le ombre si trovano. __________________ 'I love him. He's like that, and sometimes it shines through, somehow. But I love him, whether or no.' - Samwise Gamgee