The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 03-05-2009, 03:56 PM   #7
Aiwendil
Late Istar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,224
Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.
This does seem to be a bit of a grey area. There are two related points against accepting the late use of 'Pengoloð' in 'Cirdan':

1. Tolkien's note proposing a change to 'Thingodhel'.
2. The statement in Q&E that 'golodh' was not used among the Noldor or those most friendly to them.

If it were a matter of point 1 alone, I would say that the appearance of 'Pengoloð' in 'Cirdan' pretty clearly takes precedence. But point 2 makes this much more doubtful.

It's perhaps worth noting that in the text of Q&E itself, Tolkien uses 'Pengolodh' several times without appearing to worry about a contradiction with his statement (in the very same text) about the non-use of 'golodh'. On the other hand, in all likelihood the change to 'Thingodhel' arose when he noticed this contradiction.
Aiwendil is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 05:44 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.