![]() |
|
|
|
Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page |
|
|
#11 | |
|
A Mere Boggart
Join Date: Mar 2004
Location: under the bed
Posts: 4,737
![]() ![]() |
Quote:
Anyway...there's a very good point about what words Gandalf uses. "I daresay..." is incredibly different to "I say...". Remembering that Tolkien was English, it's important to consider how English people use the language, and "I daresay..." is very often used when someone really means "I think you're talking out of your backside, actually". As in when you get into a taxi and the driver lets fly with a stream of racist comments - "I think they should all be sent home, the scrounging foreigners, blah blah blah" may be met by a reply from you along the lines of "I daresay they should, but have you ever thought what it's like for them at home? Could you send them back to being tortured?" "I daresay..." is an opening statement used when we wish to appease the ranter, and is usually followed by an opposing statement of common sense - as is Gandalf's own "I daresay..." Miss out on that subtlety at your peril.
__________________
Gordon's alive!
|
|
|
|
|
|
|
|
|