The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 02-14-2007, 10:54 AM   #1
aravanessë
Pile O'Bones
 
Join Date: Nov 2006
Location: Bourg-en-Bresse, Ain, France
Posts: 14
aravanessë has just left Hobbiton.
Quote:
Argue that "Rog" is actually Quenya in form, and have a single Eldarin lord with a Quenya-formed name where the rest are Sindarin in form.
Rog can't be q(u)enya, single 'g' doesn't exist in q(u)enya. Changing the name is an unacceptable solution for me, and droping this name too. So the first solution seems to be the only possibility; but I think you don't consider all the parameters: for me, Rog doesn't mean 'demon', and I think you will be convinced after this, I have found a new element in QL.
Firstly, you assert 'rog' means 'dought, strong', but it is 'rôg'. The term 'rog' is unglossed in GL, it's a CT error. That's why (partly) I don't think CT's opinion having more authority than mine.

Secondly 'arog' is 'raug' with a- prefixed. a- is, according to GL a "prefix used in forming number of ajs and occasionally nouns – unaccented and probably of various origin". It is the 'a-' that causes the change of 'au' into 'o', there is no (established) connection between 'rog' and 'arog'. But we know Rog the Fleet, so we can think the two words are connected etymologically (but at which degree?), but with a meaning a little distinct.

But, according to QL, I quote: "ARAUKE pl. –i demon (Not really connected with arauka or rauka swift. These = Gn. raug[<<râg]) Gn. grôg." Beyond any doubts, there is no link between raug/arog (q. arauka) and rôg/grôg/graug (q. arauke).

Silmarillion appendix is made by Christopher, no? So I look it askance. Where is the term 'rog' as 'demon' attested in J.R.R. Tolkien work?
Moreover quenya 'ō' and 'au' are not connected etymologically, so Rōka and Rauk(i) are not connected.

aravanessë
aravanessë is offline   Reply With Quote
Old 02-19-2007, 11:39 PM   #2
lindil
Seeker of the Straight Path
 
Join Date: Jul 2000
Location: a hidden fastness in Big Valley nor cal
Posts: 1,680
lindil has just left Hobbiton.
same as it ever was I see....[img]ubb/wink.gif[/img]

Welcome to the new folks!

Quote:
Now, Ecthelion and Egalmoth were retained, and we have an indication of JRRT's own aesthetics when it comes to names: "These names are also derived from primitive FG, but are well-sounding".
that 'well-sounding' bit still weighs heavy on my soul as per Rog.

THe steward idea is extremely clever, but I will offer my 2 cents and agree that now matter how clever the substitution, it is as, alas, Aiwendil said, fan-fiction.

As for eliminating it due to it being irreconcilable w/ the later Silm, that very criteria has been used probably on every text worked on. Tuor's bearskin comes right to mind.

Ultimately Rog is a detail [connected to a part of the FoG that no one wants to lose] that could easily be grounds for exclusion. I would not rule it out a priori [I looked for who said that eliminating it was not an option for them but did not see it again on review - but I would encourage an open mind as to whether or not keeping it is mandatory w/out a replacement.

Awesome scholarship boys - keep at it!
__________________
The dwindling Men of the West would often sit up late into the night exchanging lore & wisdom such as they still possessed that they should not fall back into the mean estate of those who never knew or indeed rebelled against the Light.
lindil is offline   Reply With Quote
Old 02-20-2007, 10:33 AM   #3
Elmo
Pittodrie Poltergeist
 
Elmo's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: trying to find that warm and winding lane again
Posts: 633
Elmo has just left Hobbiton.
Quote:
(Rôg, according to the original version; but the name seems 'unelvish'. Furthermore, in the Unfinished Tales account of the creation of the Elessar, the master craftsman of Gondolin is not Rôg but Enerdhil: so he may be a more likely candidate for this position)
Found on wikipedia just adding my tuppence to a debate I know little about...
__________________
As Beren looked into her eyes within the shadows of her hair,
The trembling starlight of the skies he saw there mirrored shimmering.
Elmo is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 10:37 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.