|
 |
|
Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page |
02-28-2002, 03:57 PM
|
#3 |
|
Pile O'Bones
Join Date: Dec 2001
Location: RL unfortunately
Posts: 22
  |
I wouldn't put my life on the line, but i'm almost certain that in the french version that word comes up too. But the translators in french have done such a horrible job, especially with the LOTR books, it's hard sometimes to know if what you read comes from Tolkien or not. [img]smilies/confused.gif[/img]
__________________
above all shadows rides the Sun and Stars for ever dwell: I will not say the Day is done, nor bid the Stars farewell |
|
|
|
|
|
|
Threaded Mode