The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 05-08-2006, 08:19 PM   #31
Maédhros
The Kinslayer
 
Maédhros's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Formenos
Posts: 658
Maédhros has just left Hobbiton.
Send a message via MSN to Maédhros
Quote:
know that this might be again a endless discussion but I would take up the Footnote to Aulendur along with passage about Mahtan/ Sarmo.
Do you mean like this:

Quote:
Her father, Mahtan, <SF [who] was most widely known as Urundil 'copper-lover' >, was a great smith, and among those of the Noldor most dear to the heart of Aulë, <SF for he was an Aulendur* and entered into {Aulë’s} [the Vala’s] service>. <SF He usually wore a band of copper about his head. His hair was not as dark or black as was that of most of the Ñoldor, but brown, and had glints of coppery-red in it. > Of Mahtan Nerdanel learned much of crafts that women of the Noldor seldom used: the making of things of metal and stone.
* 'Servant of Aule': sc. one who was devoted to that Vala. It was applied especially to those persons, or families, among the Ñoldor who actually entered Aule's service, and who in return received instruction from him.

Or did you have something different in mind?

Regarding Sarmo, I too think that we should use Sarmo, but the thing that makes me wonder is the ? in the end of the name. That is why I hesitate to change it.

DoV-UM-02.1

Quote:
During that time Fëanor dwelt in the care of his father. Soon he began to show forth the skills in hand and mind of both Finwë and Míriel. As he grew from childhood he became ever more like Finwë in stature and countenance{, but in mood he resembled Míriel rather}. <SF Fëanor loved his mother dearly, though except in obstinacy their characters were widely different. He was not gentle. He was proud and hot-tempered, and opposition to his will he met not with the quiet steadfastness of his mother but with fierce resentment. He was restless in mind and body, though like Míriel he could become wholly absorbed in works of the finest skill of hand; but he left many things unfinished.> His will was strong and determined, and he pursued all his purposes both eagerly and steadfastly. Few ever changed his courses by counsel, none by force.
__________________
"Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest, of most excellent fancy."

Last edited by Maédhros; 05-08-2006 at 09:25 PM.
Maédhros is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 02:34 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.