![]() |
|
|
|
Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page |
|
|
|
|
#1 |
|
Shadowed Prince
Join Date: Jan 2003
Location: Thulcandra
Posts: 2,343
![]() |
Well, Celuien, the advantage is that we send Shakespeare straight to Mordor.
I would also like to pack off American spelling. Gandalf is Grey and always will be, I'm afraid. |
|
|
|
|
|
#2 | |
|
Maundering Mage
Join Date: Apr 2005
Location: Texas
Posts: 4,651
![]() ![]() |
Quote:
(although I would love it if I could say the word theater as you Brits do)
__________________
“I wish it need not have happened in my time," said Frodo. "So do I," said Gandalf, "and so do all who live to see such times. But that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given us.” |
|
|
|
|
|
|
#3 |
|
Ghost Prince of Cardolan
Join Date: May 2003
Location: Umbar, but before the corsairs took over. (Ave Maria University, FL, USA)
Posts: 632
![]() |
I second the sending of British spelling, with the exceptions of grey and aluminium. Those look/sound much better the British way, but all the rest of the time, it just means having to type extra letters.
__________________
Gone for lentSeeyou at Easter! (And on Sundays too, maybe.)
|
|
|
|
|
|
#4 | ||
|
Corpus Cacophonous
Join Date: Jan 2003
Location: A green and pleasant land
Posts: 8,390
![]() |
Quote:
Quote:
I would not presume to send either American spelling or American pronunciation to Mordor. But when they creep across the Atlantic and corrupt the very mother-tongue from which they were derived, then it's straight off to Minas Morgul with them as far as I'm concerned (or it would be if I wasn't already here myself) I've lost count of the number of times that I have screamed at news presenters that it's controversy not controversy.
__________________
Do you mind? I'm busy doing the fishstick. It's a very delicate state of mind! |
||
|
|
|
|
|
#5 |
|
Itinerant Songster
Join Date: Jan 2002
Location: The Edge of Faerie
Posts: 7,066
![]() ![]() |
Ah but the language is going to change around that which the tongue finds most fluid. Always has, always will ... unless you're German, Mein Freund.
And the language we speak, like it or not (and I often enough do NOT) is going to end up more often than not rendered as controversy and nuc-uler (eeew!).
|
|
|
|
|
|
#6 | |
|
Ghost Prince of Cardolan
Join Date: May 2003
Location: Umbar, but before the corsairs took over. (Ave Maria University, FL, USA)
Posts: 632
![]() |
Quote:
__________________
Gone for lentSeeyou at Easter! (And on Sundays too, maybe.)
|
|
|
|
|
|
|
#7 |
|
Shadowed Prince
Join Date: Jan 2003
Location: Thulcandra
Posts: 2,343
![]() |
TGWBS started this affair, and TGWBS should finish it...
I've found a wonderful solution. Let's just send English to Mordor. ![]() Don't look at me like that. Can you honestly say you like the sound of English? |
|
|
|
![]() |
|
|
|
|