Quotes in other languages - The Barrow-Downs Discussion Forum

HerenIstarion · 11-15-2004, 03:23 AM

Following Bilbo, I 'have put my foot right into it'. I suppose now I have to contrive a next quote, and to spare me a trouble I'll offer you Russian again

so:

Vdal za tumannie xolodnie gori
V glubokie podzemel'a i starie pecheri
Doljni mi poiti do rassveta
Dabi iskat blednoe zakoldovannoe zoloto

as a hint: it's a verse which I haven't versified for translation's exactness' sake

cheers

11-15-2004, 03:23 AM	#34
HerenIstarion Deadnight Chanter Join Date: Sep 2000 Posts: 4,244	Following Bilbo, I 'have put my foot right into it'. I suppose now I have to contrive a next quote, and to spare me a trouble I'll offer you Russian again so: Vdal za tumannie xolodnie gori V glubokie podzemel'a i starie pecheri Doljni mi poiti do rassveta Dabi iskat blednoe zakoldovannoe zoloto as a hint: it's a verse which I haven't versified for translation's exactness' sake cheers __________________ Egroeg Ihkhsal - Would you believe in the love at first sight? - Yes I'm certain that it happens all the time!