The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 03-10-2004, 02:13 PM   #16
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
So that means we are settled with this system:

[ ] Normalized, usually used for proper names indicating they are here in final form, not as in original text. Eg. "[Huor]" probably represents an original "Peleg", "[nor]thward", represents original "southward", and "[']" represents original """.
< > Material inserted from secondary source. If more than one secondary source occurs in the passage then a code appears after the opening angle-bracket, eg. "<QS77 ".
{ } Material to be deleted.
Underline Material inserted for grammatical reasons or as editorial bridge.
/ / Material altered in accordance with our principle 6c; mostly used for expansion of outlines. In this case, I will show the deletion of the original as well; for example: {Coming thither of Elwing}/Elwing came thither/.

Each change is designated with something of the form XX-YY-ZZ where XX is the chapter/project code (so FG = Fall of Gondolin, RD = Ruin of Doriath, etc.), YY indicates the section (and this division is arbitrary and can be defined simply as the chunk of text a person is making changes to - so in FG we have "TG" for "Tuor in Gondolin", "A" for the attack, "C" for the closing portions), and ZZ is the number of the change.

If we want to add a new change in between two existing changes, we can assign a decimal value to the number code, so that the changes remain sequential. Thus if I propose a change between XX-YY-05 and XX-YY-06 I could call it XX-YY-05.5. If someone proposes another change after 05 but before 05.5 it could be called XX-YY-05.3 (or XX-YY-05.4, etc.). There is a continuous infinity of real numbers between any two numbers, so we shouldn't run out of them.

Base = LQ 2
XX-01:XX-02:XX-03:Base = Q 30
XX-04:Etc.

What we are going to do is the master-list of abbreviations.
I think we should look into the HoME volumes to see what Christopher Tolkien created. I think we had to ad only a small number after taking his abbreviations up.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 08:19 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.