The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 02-15-2004, 06:19 AM   #26
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
I agree upon your proposed addition for FG-T-23.

But I don't agree on the footnote thing for the tall Turgon. I think we have to be spares as possible with footnotes. I know that I have just given that advise myself for the Horns of Yilmir, but that is a different case. In the case of the poem we would use the note to show an additional beautiful text, here we would rather use it to correct an at least misleading passage in the main text. What makes this eve worth is that the text to be corrected by a footnote is an editorial addition by our self! In the end I lean more too Aiwendils solution to cut the sentence out, if we cannot find a satisfying solution.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 12:50 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.