...What did he say? - The Barrow-Downs Discussion Forum

The Only Real Estel · 08-13-2003, 05:07 PM

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>GIMLI: Ishkhaqwi ai durugnul.<BR>GIMLI: 'I spit upon your grave'<HR></BLOCKQUOTE> Sorry guys but in my topic I started a week ago or so on the same subject, I was told that was translated incorrectly. In other words: Gimli does <B>not</B> say 'I spit upon your grave'. It doesn't appear to be translatable, & the only words that match up are something like 'the', & one other. If you want you can always scroll down to nearly the bottom of the page & find my thread, if you want to see what the other people said there. <p>[ August 13, 2003: Message edited by: The Only Real Estel ]

08-13-2003, 05:07 PM	#6
The Only Real Estel Raffish Rapscallion Join Date: Apr 2003 Location: Far from the 'Downs, it seems :-( Posts: 2,835	<BLOCKQUOTE>quote:<HR>GIMLI: Ishkhaqwi ai durugnul.<BR>GIMLI: 'I spit upon your grave'<HR></BLOCKQUOTE> Sorry guys but in my topic I started a week ago or so on the same subject, I was told that was translated incorrectly. In other words: Gimli does <B>not</B> say 'I spit upon your grave'. It doesn't appear to be translatable, & the only words that match up are something like 'the', & one other. If you want you can always scroll down to nearly the bottom of the page & find my thread, if you want to see what the other people said there. <p>[ August 13, 2003: Message edited by: The Only Real Estel ]