help wanted!

[dancing spawn of ungoliant]

i don't know if this is in right section (sorry if it's not!) but i would very much appreciate your help to my problem.<BR>here are two songs heard in the movie, A Elbereth Gilthoniel and 2nd part of Namárie.<P>A Elbereth Gilthoniel(sindarin):<BR>A Bereth thar-Ennui Aeair!<BR>A Galad ven i reniar<BR>hi 'aladhremmin ennorath.<BR>A Elbereth Gilthoniel<BR>ithil nâ thûl, ithil lîn hen...<P>Namárie(quenya):<BR>Et Eärello Endorenna utúlien.<BR>Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta!<P><A HREF="http://www.elvish.org/gwaith/movie_soundtrack_fotr.htm" TARGET=_blank>here</A> are both songs translated in english but there aren't word-by-word analyses of them...so...if you guys are better in these things and you could do that kind of analyse for me? pretty please!<BR>i have tried myself but all i got was:<BR>galad=light<BR>i=the<BR>et=forth,out<BR>eä r=sea<BR>endor=middle-earth<BR>utúlien-- utúlie=has come+ -n=i,me<P>so...help wanted!