Translations - The Barrow-Downs Discussion Forum

Haldir · 03-09-2002, 09:02 AM

I've Read LOTR, The Hobbit, The Simarilion and more in Hebrew,
and this is the translation to Hebrew:

Lord Of The Rings - Sar Hataba'ot
Baggins - Baggins
Gollum - Gollum
Hobbiton - Hobbiton
Shire - Peleh
Bag End - Bag End
Mirkwood - Ya'ar Ofel
Misty Mountains - Harei Ha'arafel
Bree - Bree
Weathertop - Givat Haruhot
Isengard - Isengard
Hobbit - Hobbit
Ringwraiths - Refa'ei Hataba'at
Orc - Orc
Troll - Troll
Man - Adam
Elf - Elf (Alaf on LOTR, Shedonim on the Hobbit)
Dwarf - Gamad
Goblin - Goblin (Shedim on the Hobbit)

03-09-2002, 09:02 AM	#11
Haldir Animated Skeleton Join Date: Mar 2002 Posts: 40	I've Read LOTR, The Hobbit, The Simarilion and more in Hebrew, and this is the translation to Hebrew: Lord Of The Rings - Sar Hataba'ot Baggins - Baggins Gollum - Gollum Hobbiton - Hobbiton Shire - Peleh Bag End - Bag End Mirkwood - Ya'ar Ofel Misty Mountains - Harei Ha'arafel Bree - Bree Weathertop - Givat Haruhot Isengard - Isengard Hobbit - Hobbit Ringwraiths - Refa'ei Hataba'at Orc - Orc Troll - Troll Man - Adam Elf - Elf (Alaf on LOTR, Shedonim on the Hobbit) Dwarf - Gamad Goblin - Goblin (Shedim on the Hobbit) __________________ "In place of a Lord you shall have a Queen, not Dark but Beautiful and Terrible as the Dawn, Treacherous as the Sea, Stronger than the foundations of the Earth all shall love me and dispair"