The films shown in non English speaking countries - The Barrow-Downs Discussion Forum

Orominuialwen · 12-31-2003, 05:06 PM

I've never seen LotR in another language, but I do know that as far as I've seen in France, where my grandma lives (well, only for part of the year now, the rest of it she's in the US, but she used to live there year round) they dub stuff. When I was there a couple years ago, I was watching an old episode of this tv show I watched at home in english and that waas dubbed. It was really weird because I knew what the people were supposed to sound like. Also it was very strange because at one point, someone started singing, but they didn't dub that into french, or even put subtitles. My mom wants to watch LotR in french with our DVD, though, with english subtitles (she speaks french really well, and I'm okay, but my vocabulary is small). That will be a frightening experience!

12-31-2003, 05:06 PM	#27
Orominuialwen Ghost Prince of Cardolan Join Date: May 2003 Location: Umbar, but before the corsairs took over. (Ave Maria University, FL, USA) Posts: 632	I've never seen LotR in another language, but I do know that as far as I've seen in France, where my grandma lives (well, only for part of the year now, the rest of it she's in the US, but she used to live there year round) they dub stuff. When I was there a couple years ago, I was watching an old episode of this tv show I watched at home in english and that waas dubbed. It was really weird because I knew what the people were supposed to sound like. Also it was very strange because at one point, someone started singing, but they didn't dub that into french, or even put subtitles. My mom wants to watch LotR in french with our DVD, though, with english subtitles (she speaks french really well, and I'm okay, but my vocabulary is small). That will be a frightening experience! __________________ Gone for lentSeeyou at Easter! (And on Sundays too, maybe.)