Language - Swedish

[Elendur]

By the way, for some reason I have always before thought of the English title as alluding to Sauron, instead of "The One".

Gerontius, the english title The Lord of The Rings does refer to Sauron. You could argue that Eru is the Lord of everything, but Sauron is the Lord of The Rings.

P.S. If I misunderstood what you were trying to say, sorry.