The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 02-09-2003, 09:55 PM   #11
Maédhros
The Kinslayer
 
Maédhros's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Formenos
Posts: 658
Maédhros has just left Hobbiton.
Send a message via MSN to Maédhros
Sting

Quote:
Section 15: Here the reading of D is "Halls of Aman", which was not corrected to "Ea" with the general change Aman>Ea. Christopher notes that this "was obviously an oversight". It should be corrected to "Halls of Ea".
From Morgoth's Ring: Ainulindalë
As usual, Aiwendil is correct. I have made the necessary change.
Quote:
Section 16: Christopher notes that an emendation here in C>D results in a somewhat strange shift of tense. "the . . . delight of Aule was in the deed of making . . . wherefore he gives and hoards not, and is free from care . . ."
I would change the was to is: but the <font color="FFFF00"> delight and pride of Aulë is in the deed of making.
Quote:
Section 17: Christopher notes the omission of "Behold the towers and mansions of ice!" and says that it may have been inadvertant. We must decide whether to add this back in or not.
I would leave it out.
Quote:
It also remains for us to decide how to deal with each of the references to Rúmil, Pengoloð, and Ælfwine.
I think that a vote is in order then, but I think there is a thread about Ælfwine in this section of the forum. I think that his reference should be taken out of the project.
From Morgoth's Ring: Later Quentas
Quote:
§14 Palúrien > Kementári by a pencilled change on LQ 2. This was as it were a casual change, not made in §15 (nor in §5). Kementári occurs in the Valaquenta (p. 202).
I will change Palúrien to Kementári in the text.

[ February 09, 2003: Message edited by: Maédhros ]
__________________
"Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest, of most excellent fancy."
Maédhros is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 12:26 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.