Another mistranslation

[HerenIstarion]

maybe it's a description of Galadriel's and Celeborn's palace?

Upon it, as a double crown, grew two circles of trees: the outer had bark of snowy white, and were leafless but beautiful in their shapely nakedness; the inner were mallorn-trees of great height, still arrayed in pale gold