Quotes in other languages

[Guinevere]

Thank you, Mariska.
Hm, what language shall I use now? [img]smilies/rolleyes.gif[/img] I could translate into Norwegian, but some of those letters are not on my keybord... So I'll make it SwissGerman again. [img]smilies/evil.gif[/img]
Of course I'll give you some hints, if needed.

"De --- isch en usgezeichnete Purscht und würd eme Drache in Rache gumpe um dich z'rette, wänn er nöd über sini eigene Füess stolpere würd; aber du wirsch meh als ein Begleiter bruche i dim gföhrliche Abentür."