Quotes in other languages - The Barrow-Downs Discussion Forum

Guinevere · 06-08-2003, 01:49 PM

Do you perhaps mean Pippin, arriving in Gondor and asking:
"Where are we, Gandalf?"
but the correct French for that would be:
" Où sommes-nous, Gandalf?" (Or, more complicated "Où est-ce que nous sommes?")

btw, I was hoping you would come and look at this thread, Gilraën, I was sure you'd be able to find this latin-quote ! [img]smilies/smile.gif[/img]

06-08-2003, 01:49 PM	#1
Guinevere Banshee of Camelot Join Date: May 2002 Location: Switzerland Posts: 5,830	Do you perhaps mean Pippin, arriving in Gondor and asking: "Where are we, Gandalf?" but the correct French for that would be: " Où sommes-nous, Gandalf?" (Or, more complicated "Où est-ce que nous sommes?") btw, I was hoping you would come and look at this thread, Gilraën, I was sure you'd be able to find this latin-quote ! [img]smilies/smile.gif[/img] __________________ Yes! "wish-fulfilment dreams" we spin to cheat our timid hearts, and ugly Fact defeat!