Quotes in other languages

[Annunfuiniel]

Thanks! Fyi, it was far from easy! [img]smilies/smile.gif[/img]
Well, Finnish hasn't been used for a while so here goes:

Otan sen merkkinä, että me voimme ylittää sillan; mutta sen jälkeen en uskalla pysytellä tiellä ilman jotain selvempää merkkiä.

There it is. I would so have liked to use my own dialect but that might have made it a bit too difficult (even for some native Finnish speakers!). [img]smilies/smile.gif[/img]