The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > Middle-Earth Discussions > The Books
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 01-12-2013, 09:34 PM   #1
William Cloud Hicklin
Loremaster of Annúminas
 
William Cloud Hicklin's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 2,330
William Cloud Hicklin is battling Black Riders on Weathertop.William Cloud Hicklin is battling Black Riders on Weathertop.William Cloud Hicklin is battling Black Riders on Weathertop.
....are described as swarthy or squint-eyed.

One of the travellers from the south in the Prancing Pony, for example, is described as a "squint-eyed ill-favoured fellow".


Errrr, in British English, a "squint" means cross-eyed, or one or both eyes having a sideways aspect; sometimes the connotation is "sidelong" or "shifty." The American usage meaning "partially closed" or even "slanted" was completely alien to JRRT-- even Christopher Tolkien, just a few years ago, was quite surprised and nonplussed to learn that to Americans the word means something so different.
__________________
The entire plot of The Lord of the Rings could be said to turn on what Sauron didn’t know, and when he didn’t know it.
William Cloud Hicklin is offline   Reply With Quote
Old 01-13-2013, 05:27 AM   #2
Mithalwen
Pilgrim Soul
 
Mithalwen's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: watching the wonga-wonga birds circle...
Posts: 9,461
Mithalwen is lost in the dark paths of Moria.Mithalwen is lost in the dark paths of Moria.Mithalwen is lost in the dark paths of Moria.Mithalwen is lost in the dark paths of Moria.
Quote:
Originally Posted by William Cloud Hicklin View Post
[I]... The American usage meaning "partially closed" or even "slanted" was completely alien to JRRT-- even Christopher Tolkien... was quite surprised and nonplussed to learn that to Americans the word means something so different.
So was I. As a noun squint just means a strabismus. Very common and would have been more so in earlier times without access to corrective glasses and surgery. It does mean you re iable to look shifty since you literally can't look people in the eye.

Of course Morsul wouldn't be off the hook here as we dont make a distinction for hispanic...
__________________
“But Finrod walks with Finarfin his father beneath the trees in Eldamar.”

Christopher Tolkien, Requiescat in pace
Mithalwen is offline   Reply With Quote
Old 01-13-2013, 07:19 AM   #3
Estelyn Telcontar
Princess of Skwerlz
 
Estelyn Telcontar's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Location: where the Sea is eastwards (WtR: 6060 miles)
Posts: 7,500
Estelyn Telcontar has reached the Cracks of Doom and destroyed the Ring!Estelyn Telcontar has reached the Cracks of Doom and destroyed the Ring!Estelyn Telcontar has reached the Cracks of Doom and destroyed the Ring!Estelyn Telcontar has reached the Cracks of Doom and destroyed the Ring!Estelyn Telcontar has reached the Cracks of Doom and destroyed the Ring!Estelyn Telcontar has reached the Cracks of Doom and destroyed the Ring!Estelyn Telcontar has reached the Cracks of Doom and destroyed the Ring!Estelyn Telcontar has reached the Cracks of Doom and destroyed the Ring!Estelyn Telcontar has reached the Cracks of Doom and destroyed the Ring!Estelyn Telcontar has reached the Cracks of Doom and destroyed the Ring!
Ulvenok, calling *all* others racist is in itself prejudicial - and that without the benefit of knowing any of us personally! As a matter of fact, you are new on the Downs and probably haven't had time to read our posts or PM with others to find out what they're like. For that reason I ask you to refrain from calling everyone names - we take pride in being polite and friendly here, and the kind of discussion you are attempting to provoke does not comply with our policies.

I have been here for 11 years now (most of that time as a moderator) and have had the opportunity to converse with numerous members both virtually and personally. I have not met one person whom I would call racist. We also span a number of various religions and (usually! ) can carry on discussions without insulting each other.

I suggest you check out the sticky threads at the top of the Novices and Newcomers forum index as well as the index for the Barrow-Downs forum. Those guidelines are vital to our identity as an open, welcoming forum. Then post your opinions thoughtfully and politely. Thank you!
__________________
'Mercy!' cried Gandalf. 'If the giving of information is to be the cure of your inquisitiveness, I shall spend all the rest of my days in answering you. What more do you want to know?' 'The whole history of Middle-earth...'
Estelyn Telcontar is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 04:16 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.