A "Complete Silmarillion" in Spanish

[Findegil]

I think it was the project of Tolkien to left a Silmarillion and the three (or four) tales apart.

Yes, I agree to this and I did not critisies your approach. I rather mentioned the issues that brought as to another way. Your finished results have some edvantages that our approach has lost:
- the single entitys will be better balanced.
- for the entitys a fign history of tradition is thinkable
- you follow probably Tolkiens original plan (at least much better then we do)
- the entitys are smaller (which makes publishers happy as I learned recently from Brandon Lee's Blog about the split of 'A Memory of Light'. But this last point is irrelevant since publication is prohibited by copyright anyway.)

I have to appolgies for the question anyway. Had I re-read or remembered your earlier postings, the answer was clear more or less allready.

Respectfully
Findegil