The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 09-12-2023, 07:51 AM   #1
Aiwendil
Late Istar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,224
Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.
Quote:
Originally Posted by Findegil View Post
I don't see that we will find common ground here, between the two of us. I would like to hear some other voices.

respectfully
Findegil
I haven't even looked at this chapter yet. I do honestly feel that proceeding in an orderly way and focusing on one chapter at a time has served us better than trying to work on everything simultaneously, but perhaps that's just me. (And I do realize that my slowness and absence hasn't helped.)

However, I will jump in to say that I am against taking up this material from "Gilfanon's Tale". Not only because of the "Tale of Adanel", but because Tolkien very clearly seems to have decided, post-LT, that the earliest history of Men should not be directly depicted, and should be left ambiguous. Gilfanon's Tale is the tale of the Fall, which Tolkien later explicitly said (in Letter 131) does not appear in his Legendarium:

Quote:
The first fall of Man, for reasons explained, nowhere appears – Men do not come on the stage until all that is long past, and there is only a rumour that for a while they fell under the domination of the Enemy and that some repented
Aiwendil is offline   Reply With Quote
Old 09-13-2023, 02:32 AM   #2
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,694
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
This come not unexpected. And I agree, that might make more sense concentrat on one chapter at a time, if time is sparce as it seems to be in your case.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 09-16-2023, 01:07 AM   #3
gondowe
Wight
 
gondowe's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 245
gondowe has just left Hobbiton.
Well. I'm sorry I can't now put my text in english. I have no the sources here. But with a heading as that of the Second Prophecy of Mandos such as: A story among the men told... that, in my opinion, is valid because of the Mannish tradition stated by Tolkien we all know, it could be inserted an edited (reduced) extract of the Gilfanon text mentioned the discovering of the sleeping bodies by Nuin but not mention of the awakening nor mention of names.

This is my text translated by google, sorry sorry if it is of some help:

A story among men told that there was an Avari Elf named Nuin, who was very wise and liked to travel long spaces. And once he went far to the east of Endor, and few of his people accompanied him, and strange tales were told about them; but advancing very far, he arrived at a strange and wonderful place; he had never seen anything like it. A wall like a mountain rose before him, and for a long time he looked for a way to overcome it, until he came across a passage, and it was very dark and narrow; It entered the great cliff and snaked its way down through it. He then gained courage and followed this narrow path until suddenly the walls lowered on one side and the other, and he saw that he had found the entrance to a great space enclosed in a ring of uninterrupted mountains whose extent he could not determine in the gloom. .

Suddenly the sweet smells of the Earth rushed around him; There were no more adorable fragrances, and he stayed drinking the perfumes with deep delight, and among the fragrance of the nocturnal flowers came the deep odors that the pine forests release into the midnight air, and Nuin almost fainted before the charm of that dream place.

He then descended deeper into the valley, treading lightly, overcome by an amazement he had not known before, and behold, under the trees he saw the warm twilight populated with sleeping forms, some linked in pairs, and others sweetly asleep alone, and Nuin stopped and marveled, barely breathing. Then he turned and stole out of that hallowed place, and returning again through the passage through the mountain, he hurried to his land, and told what he had seen. "And it seemed to me," he said, "that all those who slept were like little children."

Then they were afraid of Ilúvatar the Lord of All; but nevertheless Nuin went there often, and he watched them sitting on a rock. On one occasion he tripped over one of the sleepers, who stirred but did not wake up. And then came the First Dawn.

Greetings
gondowe is offline   Reply With Quote
Old 09-18-2023, 02:48 AM   #4
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,694
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
So you skipt the references to Tű the wizard, and to the Battle of Palisor. That is an option.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 02:11 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.