![]() |
![]() |
Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page |
![]() |
#1 |
Ghost Prince of Cardolan
|
![]()
"The Scouring of the Shire" is probably one of my favorite chapters in the books. Many people I find do not like it, but they do not understand the significance it shows for each hobbit- Pippin shows what he has learned after leaving the Shire as a fool hearted Took, Frodo shows the utmost of mercy that he has learned, contrasting his initial feelings about Bilbo and Gollum ("it's a pity Bilbo didn't kill him when he had the chance" (movie quote, although in the book I recall a very similiar statement made)), Sam is reunited with Rosie, and Merry...well...Merry always had his priorities together, I feel. He gained leadership and more authority, for sure. I feel like the chapter is essential to show the coming full circle for all the hobbits.
What are your opinions on this chapter? Is it one of your favorites as well?
__________________
"Loud and clear it sounds in the valleys of the hills...and then let all the foes of Gondor flee!" -Boromir, The Fellowship of the Ring |
![]() |
![]() |
![]() |
#2 |
A Voice That Gainsayeth
Join Date: Nov 2006
Location: In that far land beyond the Sea
Posts: 7,506
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
It's a great chapter, in my opinion. You forgot one thing with the hobbits from the Fellowship, and that's the Sam-Ted Sandyman issue. "Samwise strikes back". The same goes with Bill Ferny. But for me, the most important effect on a hobbit's fate or even the biggest movement in the view of the reader on a certain hobbit is in the case of Lobelia. When she is brought from the Lockholes, she turns from a troubling neighbor into a figure with whom the reader feels compassion.
But, of course, the best of the entire chapter is Saruman himself. Of course when you read it even for the first place, you suppose it was him who did all this mess (or do you?) - but speaking for myself, his sudden appearance succeeds to "surprise" me every time. And he is just wonderful! I mean, he's totally cool! You know, if you imagine this guy standing in Bag End? You know, that Saruman from Orthanc, the one you know from before as an enemy, the master of the Uruk-hai? Now I am not speaking of realizing his fall or how poor he now is, no, quite the contrary: it is as if, for example, Elvis Presley came to your house while you've been away. Now what he does, what he says on the few lines... he is just great! (It's not that I admire anything he did or something like that, but I just love him as character.) And his death scene? This is probably the most thrilling moment, comparable for me maybe only with the entrance into the Morgul-valley, and also the moment where we are nearest to the "transcendental" in the whole book. However, there is also that Frodo-Gríma thing, where you can see, as it was already mentioned, the ultimate pity. It is also the last moment where Saruman is shown mercy, and he rejects it, even attacks the one who offers it: but is given mercy once more. I think no person was offered mercy as many times as Saruman (counting the situations where his power was already broken, then these were by Gandalf in Orthanc, then once again after the end of the war, then in the Shire) and when we are speaking about mercy, we are very often forgetting him and instead think too much of Gollum (who was offered mercy only once, where he accepted it. I'm not of course deprecating the question of Gollum, but emphasising the case of Saruman). So in general: yes, I give this chapter seven stars out of five, and PJ is a loser ![]() ![]()
__________________
"Should the story say 'he ate bread,' the dramatic producer can only show 'a piece of bread' according to his taste or fancy, but the hearer of the story will think of bread in general and picture it in some form of his own." -On Fairy-Stories |
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Guard of the Citadel
Join Date: Dec 2006
Location: Oxon
Posts: 2,237
![]() ![]() |
I personally have one problem with it.
It's hard to read about some small fight in the Shire after you read about great battles in Beleriand and the rest of M-e against Melkor and Sauron. It's also the reason why Tolkien stopped writing anything about new possible threats in Gondor during Eldarion's rule. It just wouldn't be the same.
__________________
“The invisible and the non-existent look very much alike.”
Delos B. McKown |
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
A Voice That Gainsayeth
Join Date: Nov 2006
Location: In that far land beyond the Sea
Posts: 7,506
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Well, from my point of view (but it is how I feel it), I cannot agree. First, I think what you say about the "small fight" is not comparable. If you'd read it right after the Silmarillion, of course you cannot compare it, the same as you cannot compare battle at Morannon - ha, ha, some few thousands of losers - with the War of Wrath. But a common reader, supposedly, sits down and then reads all the volumes of LotR, and he is in this story now, and when he comes to the last chapter, it just logically fits with the rest of what he read before. And that some thousands of years ago some folks did this and this, who cares? Túrin also killed Brodda, and who says it is a problem to read about it when you know his father fought the troll-guard of Gothmog? If you take it from the perspective of a reader, there is a battle in the Shire, a home of those you know, and a place you know and are really familiar with it from the story. And the hobbits - those who just sit and smoke their pipes all the time - are now confronted with something the main characters experienced, but they did not - the "real world". And in this the chapter is interesting, because you now see another point of view - these guys just saved the world and all Gaffer Gamgee says is that it's about time that they are back and that they should've never sold Bag End. "And while you're been trapessing in foreign parts, chasing Black Men up mountains from what my Sam says, though what for he don't make clear, they've been and dug up Bagshot Row and ruined my taters!"
Simply, you cannot think of Thangorodrim when you read about the Shire.
__________________
"Should the story say 'he ate bread,' the dramatic producer can only show 'a piece of bread' according to his taste or fancy, but the hearer of the story will think of bread in general and picture it in some form of his own." -On Fairy-Stories |
![]() |
![]() |
![]() |
#5 | |
Ghost Prince of Cardolan
|
![]() Quote:
I agree with you Legate about Saruman. He is definitely an interesting character, and although I do not agree with the deeds he performed, his wit and personality are intriguing and entertaining to read.
__________________
"Loud and clear it sounds in the valleys of the hills...and then let all the foes of Gondor flee!" -Boromir, The Fellowship of the Ring |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#6 |
Beloved Shadow
|
![]()
It's a great chapter. Pippin and Merry emerge for the first time as full fledged leaders and heroes. You may think that they had done that already in the story, but not really.
Sure, Pippin saved the Steward of Gondor, but Pippin didn't do it himself. He ran for help and then assisted Gandalf in saving the day. Same with Merry. He didn't call out the WK and defeat him in a duel. He cowered in the background until he felt brave enough to stab him from behind. Not that what they did wasn't awesome, don't get me wrong. But the fact is they were not standing up and calling the shots. They were just along for the ride, always under the care of someone else (Frodo, Gandalf, Aragorn, Boromir, the orcs, Treebeard, Theoden, Dernhelm, Denethor). But when they got back to the Shire, they rose up and took the reins of leadership. There was no more running to others for orders or help. They decided what they'd do and then did it. Their experiences during their long adventure had prepared them for the role.
__________________
the phantom has posted.
This thread is now important. |
![]() |
![]() |
![]() |
#7 |
Guest
Posts: n/a
|
Gandalfs last work.
Don't you remember what Gandalf said as he parted with the Hobbits: he to see Bombadil and they to head home, " I am not coming to the Shire. It is no longer my place to set things to right. That is what you have been trained for, do you not yet understand?" Good job, Olorin. Cirdan trusting Narya to Gandalf was well done. The weilder of the secret flame of Anor kindled together brotherhood and trained the hobbits to take care of themselves after the Eldar departed.
As for the Gaffer: he symbolized(as did all hobbits). the humble and small folk, namely all of us, to be left alone to worry about those things important to us. |
![]() |
![]() |
#8 |
Wight
Join Date: Mar 2007
Location: Ohio. Believe it or not.
Posts: 146
![]() |
Couple of things here...
I really, really liked this chapter and I agree with the concept of it showing growth and how the Hobbits have come full circle. Also, I won't compare the battle fought in the Shire with any of the great battles fought throughout Middle Earth, simply because I think any comparisons don't work when you think about the... deeply personal nature of the battle for the Shire. And I wouldn't define the Hobbits as ignorant. Innocent, surely, but not ignorant. Finally, the first time I read it, I never, ever thought that Sauman was behind it all. I didn't think he'd had enough time to create as much of a mess as he did. Obviously he was a workaholic. ![]()
__________________
Don't believe everything you read on the interwebs. That's how World War 1 got started! |
![]() |
![]() |
![]() |
#9 |
Curmudgeonly Wordwraith
Join Date: Jun 2007
Location: Ensconced in curmudgeonly pursuits
Posts: 2,504
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
The Lord of the Rings can be read and enjoyed on many levels, but from my point of view if one pares down the story to its most fundamental plotline, it is a coming of age tale concerning four naive young Hobbits, who must leave the natal womb of the Shire and travel forth as blind innocents into the cruel world, stumbling and erring along the way, but at last coming of age with the resolution and wisdom one can only accrue through experience and travail. In this context, the 'Scouring of the Shire' is not a denouement but a climax of the story, an integral link in the ongoing progression of Frodo, Sam, Merry and Pippin.
As others have mentioned in this thread (and Tolkien, through Gandalf's character, stated plainly), the Hobbits were literally trained throughout the trilogy to become the type of leaders and strategists that could instill rebellion and hope among their fellow Hobbits against the usurpation of Saruman and his gang of brigands -- without any outside assistance. This last point is very crucial, and it is certain from reading the text that Gandalf (with his penchant for prescience) understood this point and chose to leave the Hobbits before they entered the Shire for that very purpose. In a sense, Gandalf was much like a father figure who allowed his sons to become men (or adult Hobbits, if you prefer). Certainly, Frodo or one of his companions could have sent word to Elrond, Gandalf or Cirdan and received aid that would have quickly crushed Sharkey and his bullies, but as adults they took responsibility for the situation based on their experiences of the year previous. A few of you may have read my tirades regarding P.J. Jackson's misinterpretation of the Lord of the Rings, and although I understand the need for time compression (particularly in a project so vast), I believe P.J. missed the boat by undermining a central plot point. There is also the shock value that was eliminated when the Hobbits discovered that war and evil, even of such a petty nature, had consumed even their pastoral and backwater patch of Middle-earth. The Hobbit characters were in a sense deprived of the opportunity to apply their wisdom and valor to defend their homes. Also, Saruman and Grima's deaths at Orthanc in the extended film version was such a waste of drama and intrigue, don't you think?
__________________
And your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision. Last edited by Morthoron; 06-19-2007 at 08:03 PM. |
![]() |
![]() |
![]() |
#10 | |
A Voice That Gainsayeth
Join Date: Nov 2006
Location: In that far land beyond the Sea
Posts: 7,506
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Quote:
__________________
"Should the story say 'he ate bread,' the dramatic producer can only show 'a piece of bread' according to his taste or fancy, but the hearer of the story will think of bread in general and picture it in some form of his own." -On Fairy-Stories |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#11 | |
Gibbering Gibbet
Join Date: Feb 2004
Location: Beyond cloud nine
Posts: 1,851
![]() |
There is no such thing as a small fight, only a small warrior!
Quote:
But what I really take issue with in your post is this idea that there is such a thing as a "small fight" -- to anyone in a life and death battle there is nothing 'little' about it. Part of the purpose of the Scouring is, I think, to remind us of that: that taken from the point of view of the individual combatant war of any 'size' is immense and overwhelming. You could die. You might need to kill. Whether you die alongside 10 000 other people or 100 is immaterial--either way you are dead and everything you have and could have is gone. Likewise, whether you kill 2 or 3 of 10 000 or 2 or 3 of 100 you have murdered and taken life. The more intimate and personal scale of the battle in the Shire reminds us of this fact. Thousands died in the Pelennor, but we really only 'feel' for or remember those individual characters we know by name (Theoden) the rest are just part of that big and incomprehensible number. Those who fell defending the Shire are remembered and mourned individually by their friends and community, reminding us that this is what war really is all about. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#12 | ||
Laconic Loreman
|
As Tolkien would say in his Foreward to LOTR the Scouring of the Shire is...
'an essential part of the plot, foreseen from the outset'. The Lord of the Rings has to end with the hobbits, as it is hobbits as Mr. Simon argues: Quote:
Quote:
In the end Sauron is defeated by the hobbits, by the simple and ordinary. Gandalf doesn't challenge him one-on-one, Aragorn doesn't duel him to the death (Gil-galad and Elendil already tried that), Sauron is defeated (for good) by Frodo and Sam's march through a desolate wasteland. Therefor, as I agree with Tolkien, The Scouring is 'an essential part of the plot.' The Lord of the Rings is a story about the hobbits. It starts with them, Sauron is defeated by them, and it's only fitting that the story ends with them. ![]()
__________________
Fenris Penguin
|
||
![]() |
![]() |
![]() |
#13 | |
Gibbering Gibbet
Join Date: Feb 2004
Location: Beyond cloud nine
Posts: 1,851
![]() |
Quote:
Another example more germaine to the thread topic: Saruman and Grima--both are traitors, but one is high and "one of the great" while the other is low and pathetic. More examples??: The Balrog and the Watcher--the former a holdover from the First Age (possibly even fallen maia, certainly with wings that work), the latter is simply a creature doing what it does with perhaps some nudging by evil but not really an embodiment of evil. The Nazgul and the orcs--both slaves of Sauron, but again, "high" and ancient evil wih the Wraiths and pathetic, "vulgar", petty villanies by the orcs. We now return you to your regulary scheduled topic. * Heh, that rhymes....what if one were to ask to "borrow Boro's Barrow"?
__________________
Scribbling scrabbling. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#14 | |||
Laconic Loreman
|
Well Fordim, I have to say I think you're on to something here. I think the best illustration of the 'complimentary balance' with Tolkien's evil characters is shown in Saruman and Grima.
Saruman is 'one of the great' and he surely has his 'great plans' which we can see from his words to Gandalf: Quote:
What does Grima betray for? Surely Grima doesn't realistically see himself as being a 'Dark Lord.' He betrays for what...money? A woman? And I think we only see how pathetic he truly is when he becomes the whip dog of Saruman. Yet, what is a Dark Lord without his pathetic and controlled slaves? Without one the other is meaningless. Do we see this in the fact that after Grima kills Saruman, Grima is also killed? If that's the case than I think Sauron and his Orcs are a better comparison than Sauron and Gollum. Tolkien talks about Sauron's Orcs as being in 'complete thraldom' and very much like an 'ant-like slavery to Sauron.' Sauron is the Dark Lord, and his Orcs are his controlled slaves: Quote:
Quote:
__________________
Fenris Penguin
|
|||
![]() |
![]() |
![]() |
#15 | ||
Curmudgeonly Wordwraith
Join Date: Jun 2007
Location: Ensconced in curmudgeonly pursuits
Posts: 2,504
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Quote:
Certainly, the Orcs were ruled out of fear -- of that there can be no doubt; yet, left to their own devices (as when ruled by Bolg to the North), they retained a malevolence and hatred for all things which is perhaps a calculated matter of breeding over countless generations. In regards to Forodrim's new thought regarding the complimentary balance of evil, I would suggest that evil in Middle-earth was a pattered digression that mirrored in many ways the descent of the the free peoples from greatness to mundanity (the fading of Elves, the waning of the Numenoreans/Dunedain, etc.). Evil diminishes from Vala (Morgoth) to Maia (Sauron or Saruman) and eventually such great power disseminates into Men, the Aftercomers.
__________________
And your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision. |
||
![]() |
![]() |
![]() |
#16 |
Shade of Carn Dûm
Join Date: May 2006
Location: Melbourne, Australia
Posts: 257
![]() |
No I don't like it, if you were a Briton who lived in the Battle of Britain would you say it was fun? Please, don't let's celebrate terrible events. Even fictional.
__________________
Head of the Fifth Order of the Istari Tenure: Fourth Age(Year 1) - Present Currently operating in Melbourne, Australia |
![]() |
![]() |
![]() |
#17 |
Ghost Prince of Cardolan
|
![]()
That has nothing to do with "The Scouring of the Shire", in my opinion.
__________________
"Loud and clear it sounds in the valleys of the hills...and then let all the foes of Gondor flee!" -Boromir, The Fellowship of the Ring |
![]() |
![]() |
![]() |
#18 |
Shade of Carn Dûm
Join Date: Sep 2002
Location: The Shire (Staffordshire), United Kingdom
Posts: 273
![]() |
Tolkien said that The Scouring of The Shire was "an essential part of the plot, foreseen from the outset", but how much detail did he have in place in the 1930s?
I think that, despite Tolkien's denials, this chapter contains much that reflects the real events of the 1940s and his attitude to them. In WW1, Tolkien had fought on foreign soil but in WW2 he was caught up in the fighting in his own beloved country. In the aftermath of the war, he lived through the introduction of Socialism in the UK with its Rules and Gathering and Sharing, organised by men who he would have seen as not fitted to rule. Was it Tolkien's personal fantasy that men returning home after defeating Hitler's Germany would lead the people of Great Britain agianst those he saw as Communists and restore an absolute Monarchy? The Scouring of The Shire contains to only real allegories in LoTR. . Last edited by Selmo; 08-29-2007 at 06:42 AM. |
![]() |
![]() |
![]() |
#19 | |
A Mere Boggart
Join Date: Mar 2004
Location: under the bed
Posts: 4,750
![]() ![]() |
Quote:
But I also think Tolkien had no such strong right wing agenda - remember that Attlee's Government (using diluted Keynsian economics, not Socialism, certainly not Communism!) was returned to power with a resounding landslide victory by those newly returned from the war and that Tolkien himself was one of those who received the most benefit from the Welfare State; at one time he struggled to find doctor's fees for his family and was often reduced to working well into the night marking school exam papers in order to scrape some more income. He definitely makes some interesting points about overwhelming State control and about Totalitarianism but Attlee's Government was as far from these as you can imagine. And the Rules and 'gathering and sharing' had been in operation from the beginning of the war, by necessity. The bleak times lasted from 1939 right into the 1950s as rationing had to intensify following the war due to the immense debts which had to be paid to the US (and were only paid off last year).
__________________
Gordon's alive!
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#20 |
Loremaster of Annúminas
Join Date: Oct 2006
Posts: 2,301
![]() ![]() ![]() |
Well, however much Tolkien may have benefited from the NHS, he was outraged by income tax, complaining that until his retirement it "took all my literary earnings."* Notwithstanding his Green opinions, Tolkien's politics have been aptly described as "Telegraph-reading Tory."
As an aside, everybody's political definitions vary; but I think 'state control of the means of production' is a decent working definition of Socialism, which thereby would certainly include Atlee's nationalisation of mining, steel, autos etc, and a health system where the State actually owns and operates the hospitals, rather than just paying the bills. Besides, Atlee used to close his letters "Workers of the world unite!" *It seems that a large tax bill plus a lack of ready cash underlay his sale of the LR film rights!
__________________
The entire plot of The Lord of the Rings could be said to turn on what Sauron didn’t know, and when he didn’t know it. |
![]() |
![]() |
![]() |
#21 | |
Illustrious Ulair
Join Date: Aug 2002
Location: In the home of lost causes, and forsaken beliefs, and unpopular names,and impossible loyalties
Posts: 4,240
![]() ![]() |
Quote:
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#22 |
Loremaster of Annúminas
Join Date: Oct 2006
Posts: 2,301
![]() ![]() ![]() |
Ah, but the Ace affair didn't occcur until after his retirement in 1959.
__________________
The entire plot of The Lord of the Rings could be said to turn on what Sauron didn’t know, and when he didn’t know it. |
![]() |
![]() |
![]() |
#23 |
Itinerant Songster
Join Date: Jan 2002
Location: The Edge of Faerie
Posts: 7,066
![]() ![]() |
The "gathering and sharing" in the chapter was used by the corrupt weilders of power as an excuse that the hobbits couldn't very well disagree with on the face of it; which is why they didn't have a ready answer for it until it was too late. The Hobbits are all about community and "gathering and sharing" is a great community ideal. That the weilders of power cheated the ruled by selling to a foreign entity and making a huge profit at the expense of the local ruled, resulting in shabby living conditions, does not in itself undermine the ideal of "gathering and sharing".
So is Tolkien writing a critique of socialist ideals, or of greed amongst rulers, or that a simple market economy in an agrarian society is to be preferred over a socialist? Or is it about how a community needs leaders with vast experience and wisdom beyond their immediate situation so they can see through the shallow lies of the corrupt weilders of power in order to lead their people to freedom? He's writing a story that may (or may not) have such applications but those are not what the story is about. It's about four hobbits who grew into their roles within the community by means of adventures none of them chose for themselves, but went willingly, and came back the better for them. |
![]() |
![]() |
![]() |
#24 | ||
A Mere Boggart
Join Date: Mar 2004
Location: under the bed
Posts: 4,750
![]() ![]() |
Quote:
Quote:
Of course, The Shire was already a wonderful, utopian place to begin with - we don't see starving Hobbits - and the real world is quite different.
__________________
Gordon's alive!
|
||
![]() |
![]() |
![]() |
#25 |
Wight
Join Date: Dec 2001
Posts: 101
![]() |
I like this chapter, and I remember my brother (now deceased) who introduced me to Tolkien back in 1974 telling me that it was his favorite chapter in the series when I specifically asked him what was his favorite chapter? He did not go into much detail as to why, probably because he was 7 years older than I.
My favorite portion back then, and still to this day, is the first book in which the four hobbits begin their journey by themselves. My favorite cahpter has always been At The Sign Of The Prancing Pony, but my all time favorite scene is when Gandalf is confronting the Captain of the Nazgul with Pippin cowering in terror as the horns of Rohan blow in the distance. Merry
__________________
"If I yawn again, I shall split at the ears!" |
![]() |
![]() |
![]() |
#26 |
Wight
Join Date: Dec 2001
Posts: 101
![]() |
I have also felt that Tolkien was influenced by Charles Dickens, especially with the Pickwick Papers. Has anyone else noticed any similarities between LotR and Pickwick Papers?
Merry
__________________
"If I yawn again, I shall split at the ears!" |
![]() |
![]() |
![]() |
#27 |
Itinerant Songster
Join Date: Jan 2002
Location: The Edge of Faerie
Posts: 7,066
![]() ![]() |
No, but I always felt that I ought to read The Pickwick Papers, and given this encouragement, I think I shall.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#28 |
Wight
Join Date: Dec 2001
Posts: 101
![]() |
![]()
The Pickwick Papers, altough it is not a work of fantasy, influenced LotR somewhat in the servant/master relationship between Frodo and Samwise. I see the very same type of relationship between Pickwick and his servant, Samivel. Samivel reminds me in many ways of Samwise Gamgee.
By the way, be prepared to laugh out loud through parts of The Pickwick Papers.
__________________
"If I yawn again, I shall split at the ears!" |
![]() |
![]() |
![]() |
#29 |
Itinerant Songster
Join Date: Jan 2002
Location: The Edge of Faerie
Posts: 7,066
![]() ![]() |
I'm drawn to this thread again because I'm reading "The Scouring of the Shire" for the 6th time.
I'm struck by the modern feel of it compared to the rest of the book. It has a similar feel, to my mind, as "The Grapes of Wrath," "Animal Farm," and other works of the period. Something in the air, I suppose... |
![]() |
![]() |
![]() |
#30 | |
Curmudgeonly Wordwraith
Join Date: Jun 2007
Location: Ensconced in curmudgeonly pursuits
Posts: 2,504
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Quote:
__________________
And your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#31 |
Gruesome Spectre
Join Date: Dec 2000
Location: Heaven's doorstep
Posts: 8,046
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
What strikes me is the way that some hobbits, notably Lotho Sackville-Baggins and Ted Sandyman, show that their race was not immune to the desire for power over their fellows.
It took an outside force, Saruman, to corrupt them (or just point a way for them to indulge notions they'd always had), but once some got a taste of even petty authority, they seem to have enjoyed it. I wonder what might have occurred if, say, Frodo, Sam, Merry, and Pippin had all died in fighting off the Ruffians. Would the Shire had recovered as well as it did? Or would the germ of corruption have remained and spread overt time, without the help of Men?
__________________
Music alone proves the existence of God. |
![]() |
![]() |
![]() |
|
|
![]() |