The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 10-05-2017, 06:08 PM   #35
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
If I never posted this change here, than it was only in my private copy of the text that I added it, sorry for that. Nonetheless here is how I would deal with Galadriel in this chapter. Since Celeborn must be a Sindar per LotR we have to change DoV-UN-00.5:
Quote:
… though she did not perceive that the shadow of the same evil had fallen upon the minds of all the Noldor, and upon her own.>
DoV-UN-00.5 <UT She did indeed wish to depart from Valinor and to go into the wide world of Middle-earth for the exercise of her talents; for {"}being brilliant in mind and swift in action she had early absorbed all of what she was capable of the teaching which the Valar thought fit to give the Eldar,{"} and she felt confined in the tutelage of Aman. This desire of Galadriel's was, it seems, known to Manwë, and he had not forbidden her; but nor had she been given formal leave to depart. Pondering what she might do Galadriel's thoughts turned to the ships of the Teleri, and she went for a while to dwell with her mother's kindred in Alqualondë. DoV-UN-00.7{There she met Celeborn, who is here again a Telerin prince, the grandson of Olwë of Alqualondë and thus her close kinsman. Together they}There she planned to build a ship and sail in it to Middle-earth; and {they were}she was about to seek leave from the Valar for {their}her venture.>
§52a It is told also that when Melkor saw that these lies were smouldering he began to speak, …
Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 08:08 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.