Quotes in other languages

[Legate of Amon Lanc]

After a long and hard work, and with a little help from a walking dictionary called Aganzir, I have it. I asked just for a few words, though, I think three or so (tule, muuta/muut and kuule). Otherwise, there were just confirmations whether my finds were correct (and mostly, they were not).

Originally Posted by Lothlórien

Gimli halted and stooped to the ground. "I hear nothing but the night speech of plant and stone," he said. "Come! Let us hurry! The others are out of sight."

You can see the parts through which my thought process went, from:

Gimli stabbed his axe into the tree. "This cart is not going anywhere," he said. "Come! Let us go! Others are fishing/eating sheep (not sure on this one) meanwhile."

Through more concrete:

Gimli did something. "I don't hear other? else? something something." he said. "Come! Let us (go or something). Others something."