The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 12-13-2006, 10:46 PM   #34
mhagain
Wight
 
mhagain's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: The best seat in the Golden Perch
Posts: 219
mhagain has just left Hobbiton.
Concerning Rog

Just been reading the Problem of Rog thread, and by coincidence have also been re-reading the Maeglin chapter in HoME 11.

It's pretty obvious that Rog will not do, and the precedent - in JRRT's own words - is set by his handling of "Isfin", "Ecthelion" and "Egalmoth", which is clearly outlined in the commentary to Maeglin 1 and 4.

Now, Ecthelion and Egalmoth were retained, and we have an indication of JRRT's own aesthetics when it comes to names: "These names are also derived from primitive FG, but are well-sounding".

Both Es were used as the names of Ruling Stewards in Gondor, so if replacing the name of Rog is deemed acceptable, going to that source for a replacement may well be appropriate. It does not stretch things too far, and it follows the pattern of certain Ruling Stewards being named after heroes of Gondolin.

I favour Belecthor, if it's not already used. It's in sequence with the 2 Es (only Orodreth comes between) which may strengthen it's case.
mhagain is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 11:18 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.