Name Changes?

[Aiwendil]

Re-reading this thread I noticed something - in note 65 to the "Shibboleth", it is stated that in a note associated with the text, the Sindarization of "Ambarussa" is given as "Amros" rather than "Amras".

Does this mean that we should be implementing a general change Amras > Amros? Or is there a later instance of "Amras" that nullifies the change?

[aravanessë]

I think Amros to be better: it appears in The Shibboleth (c. 1968) whereas the LQ2 (where Amras is attested) is dated from about 1958 (Compare also with rhosc ‘brown’ in the Etymologies).

aravanessë

[Aiwendil]

Welcome to the project, aravanesse!

I think you are right - in any case, the Shibboleth is certainly later than LQ2. Unless we can find another instance of the name 'Amras' in the late writings, I think we will have to implement a change to 'Amros'.

[aravanessë]

Thank you.

Amros is also attested in a text dated from 1968 or later (in any cases, after the Shibboleth of Fëqnor), cf. The Problem of ROS.
I have not found another references of Amras in HoMe X, XI and XII that don't belong to LQ2 or to a later text.
(Moreover, what do you think about the 'five sons of Fëanor' mentioned in HoMe XI p. 329 ?)

aravanessë

[Findegil]

A warm welcome to the project aravanessë from my side as well.

Concerning Amros: A good catch by you, Aiwendil. I could alos not find any later reference to Amras, so I will take up the general change: {Díriel}[Amros] and {Amras}[Amros].

About the 5 sons of Fëanor: This is one of the hard puzzels. My take at it would be that he meant the five cheifs of realms in exil which were:
Marches of Maeðros
Maelors Gap
Himlad and the Pass of Aglon -> Celegorm
Dor Caranthir
Plian of East Beleriand -> Amros

We see Curufin only together with his older brother Celegorm, so he might be missing from thelist of rulers.

On the other hand Amros could be missing because I Ever have the feeling that East Beleriand was not realy a realm. But nor a hunting ground for the youngest of Fëanors sons.

Respectfully
Findegil

[aravanessë]

About the 5 sons of Fëanor: This is one of the hard puzzels. My take at it would be that he meant the five cheifs of realms in exil which were:
Marches of Maeðros
Maelors Gap
Himlad and the Pass of Aglon -> Celegorm
Dor Caranthir
Plian of East Beleriand -> Amros

We see Curufin only together with his older brother Celegorm, so he might be missing from thelist of rulers.

Yea, it is not stupid, all the more so in the text Curufin seems to take the main part and seems to contrast to his brother. Merci beaucoup.

aravanessë

[Galin]

My understanding is this. Originally there were to be two separate Eldarin stems, one meaning "reddish-brown" and the other meaning "spray/spindrift".

Yes, two are involved.

The change proposed in "Ros" is that there is only one stem, meaning "spray", and that this is Beorian. But this had to be dropped because of "Cair Andros".

I think that the proposed change was to lift ros 'spray, spindrift' from an Eldarin context -- leaving the other word in an Eldarin context however. Tolkien wrote that it was difficult to accept these two homophonic elements, and so I think he wanted to alter one while leaving the other. In other words, if one is lifted, Tolkien's proposed difficulty of accepting the two homophonic elements is solved.

So as I see it the change of "Maedhros" to "Maedron" does depend on the change in "The Problem of Ros". If we decide to use "Maedron" we are essentially electing to keep half of the change. But my impression is that the whole idea was rejected. Nonetheless it's an interesting question and I'm eager to hear what others have to say.

I think this change is unconnected rather -- at least specifically with respect to the failure of the essay I mean. We are given no detailed context concerning the intended change Maedros to Maedron (despite its implications) and it may be that CJRT found this a convenient place to note the change -- especially considering the first part of note 2 to The Problem of ROS, as we know that the first sentence was added by JRRT to the essay proper:

[added in the Margin: 'Though Maedros is now so long established that it would be difficult to alter'. In a later note, however, my father declared that he would change Maedros to Maedron.]

Even if this later note was attached specifically to this essay in some way, for example, the use of 'later' implies to my mind that this change was originally not connected to the specific thrust of the (failed) solution.

And if it was, I can't think why Tolkien would need to deal with both of the 'two' to solve his problem. It looks to me as if the proposed solution rather centered on a Beorian ros 'foam, white crest of waves', which could further connect to the Ship-name Rothinzil. But Andros had already been published