The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 02-01-2005, 11:04 AM   #1
Aiwendil
Late Istar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,224
Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.
RD-WH-08

Quote:
§169 Silence fell. But when Hardang ... as was {Dorlas}[Darlas] his father before him. RD-WH-08 WH, Note 46 [(]And dark tales were whispered concerning {Dorlas}[Darlas] for though naught was known for certain, he was found slain far from the battle with Glaurung, and the reddened sword that lay by him had been the sword of Brandir. [)]
This is not what I understood the note to mean; Christopher says that the sentence was "bracketed", "presumably implying doubt about its inclusion". I do not think that Tolkien's intention was to put it in parentheses, but rather to note that it might be deleted. But since he didn't actually strike it out, I would retain it.

RD-WH-09-13

If we replace every instance of Stone or Standing Stone with Talbor, then we never tell the reader what the Talbor is. Or will we perhaps name it that when it is erected at the end of the Narn?
Aiwendil is offline   Reply With Quote
Old 02-02-2005, 03:37 AM   #2
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
RD-WH-08:
I did also understand the doubt about the inclusion of the passage and I agree that since it is not strucout we should retain it. But would I thought that the parenthes were in order to represent some of what underlies. Do you think we should include it with out the parenthes?

RD-WH-09 - RD-WH-13:
Yes, I think that naming the Sstone Talbor when it is erected at the end of the Narn is what is suggested in the notes to WH.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 02-11-2005, 10:33 PM   #3
Maédhros
The Kinslayer
 
Maédhros's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Formenos
Posts: 658
Maédhros has just left Hobbiton.
Send a message via MSN to Maédhros
White Tree

I have looked at the changes, and I'm ok with them. I don't see anything out of the ordinary.
__________________
"Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest, of most excellent fancy."
Maédhros is offline   Reply With Quote
Old 02-12-2005, 01:08 PM   #4
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
So Of the Ruin of Doriath seems done for the moment. I will produce a text with all the updated changes for the privat forum.
If nobody speaks up against it it will be a single text; not divided in the parts we took for the discussion.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 02-13-2005, 10:54 PM   #5
Maédhros
The Kinslayer
 
Maédhros's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Formenos
Posts: 658
Maédhros has just left Hobbiton.
Send a message via MSN to Maédhros
White Tree

I saw our final product Of the Ruin of Doriath and I have to congratulate you Findegil. I only noticed small things like there was no dieresis in Manwe.

Also this:
Quote:
RD-EX-22<TN Now<editorial brigde when Húrin and his Band had departed from Menegroth> came {Gwenniel}[Melian] to {Tinwelint}[Thingol] and said: ‘Touch not this gold, for my heart tells me it is {trebly} [doubly] cursed. Cursed indeed by the dragon's breath, and cursed by RD-EX-23 {thy lieges' blood that moistens it, and the death of those they slew}; but some more bitter and more binding ill methinks hangs over it that I may not see.’
I think that you may have missed and kept trebly.
__________________
"Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest, of most excellent fancy."
Maédhros is offline   Reply With Quote
Old 11-13-2007, 12:38 PM   #6
emrys
Pile O'Bones
 
emrys's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 12
emrys has just left Hobbiton.
I hope the right place to post this comment is here:

Quote:
RD-WH-01

§ 2 Unhappy was the lot of Húrin. For all that Morgoth knew of the working of his malice Húrin knew also; but lies were mingled with the truth, and aught that was good was hidden or distorted. He that sees through the eyes of Morgoth, willing or unwilling, sees all things crooked.
Before the text you proposed as § 2 I would have retained this part which tell us of the fate of Morwen before the events of her death.

Quote:
[WotJ pg. 258]

It is said by some that on a time Morwen came in her witless wandering to the graven stone, and knowing that her children were dead, though she understood not in what way their tale had ended, she sat beside the stone awaiting death; and there Húrin found her at last, as is after told. Less happy than hers was the lot of Húrin. For all that Morgoth knew....
emrys is offline   Reply With Quote
Old 11-17-2007, 11:22 PM   #7
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
This passages was struck from the typescript and replaced by what we have in our version right now.

Of course we would be able to reuse it for our Version, but I don't see why we should do so. This fortelling distroyes some of the suprise effect of the tale.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 08:37 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.