|
 |
|
Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page |
|
|
12-02-2004, 02:13 PM
|
#1 |
|
Deadnight Chanter
Join Date: Sep 2000
Posts: 4,244
  |
correct
__________________
Egroeg Ihkhsal - Would you believe in the love at first sight? - Yes I'm certain that it happens all the time! |
|
|
|
12-08-2004, 01:32 PM
|
#2 |
|
Pilgrim Soul
Join Date: May 2004
Location: watching the wonga-wonga birds circle...
Posts: 9,461
|
"maar niet alleen door jullie dood" Dutch... with a little help from a friend.....
__________________
“But Finrod walks with Finarfin his father beneath the trees in Eldamar.”
Christopher Tolkien, Requiescat in pace |
|
|
|
|
12-17-2004, 02:24 PM
|
#3 |
|
Banshee of Camelot
Join Date: May 2002
Location: Switzerland
Posts: 5,830
|
Hm, that's a short one!
Does it mean : "But not with your death only..." ? (I'm not sure about "door") If so, could it be Denethor to Faramir ?
__________________
Yes! "wish-fulfilment dreams" we spin to cheat our timid hearts, and ugly Fact defeat! |
|
|
|
|
12-19-2004, 11:38 AM
|
#4 |
|
Pilgrim Soul
Join Date: May 2004
Location: watching the wonga-wonga birds circle...
Posts: 9,461
|
Sorry for the delay. Yes that is it near enough. Denethor to Faramir. I don't have the book with me but it is in the SIege of Gondor and I think exactly it is "But not by your death alone" .
Over to you Lady Guinevere
__________________
“But Finrod walks with Finarfin his father beneath the trees in Eldamar.”
Christopher Tolkien, Requiescat in pace |
|
|
|
|
12-19-2004, 02:46 PM
|
#5 |
|
Banshee of Camelot
Join Date: May 2002
Location: Switzerland
Posts: 5,830
|
I looked up the exact quote I had in mind:
Denethor : "But in desperate hours gentleness may be repaid with death." "So be it," said Faramir. "So be it!" cried Denethor. "But not with your death only, Lord Faramir: with the death also of your father, and of all your people, whom it is your part to protect now that Boromir is gone." I hope that was the right one!? I'll need some more time to think out a new quote (and to decide in which language...) though I am very busy these days, so I beg you to be patient. 
__________________
Yes! "wish-fulfilment dreams" we spin to cheat our timid hearts, and ugly Fact defeat! |
|
|
|
|
12-19-2004, 03:00 PM
|
#6 |
|
Pilgrim Soul
Join Date: May 2004
Location: watching the wonga-wonga birds circle...
Posts: 9,461
|
Yes that is right ... sorryI was confused because when I originally translated it into German I felt allein gave the sense better than nur........
__________________
“But Finrod walks with Finarfin his father beneath the trees in Eldamar.”
Christopher Tolkien, Requiescat in pace |
|
|
|
|
12-27-2004, 03:03 PM
|
#7 | |
|
Banshee of Camelot
Join Date: May 2002
Location: Switzerland
Posts: 5,830
|
Since I am lazy, here's a quote in German:
Quote:
__________________
Yes! "wish-fulfilment dreams" we spin to cheat our timid hearts, and ugly Fact defeat! |
|
|
|
|
 |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
|
Hybrid Mode
