Quotes in other languages - The Barrow-Downs Discussion Forum

Althern · 04-22-2004, 04:13 AM

Well! I thought this thread was as dead as Dinaan's cat. I was actually thinking of trying to put the quote into French to generate some interest.

Your guess is not too bad actually. It is from FoTR. For rájuk, use 'them', and for fiai, use 'sons of'. Also, I used 'dünnyögte' for mumbled or murmured. And if you change 'people to evil' to 'people from evil' then you will have it solved.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

04-22-2004, 04:13 AM	#33
Althern Animated Skeleton Join Date: Jan 2004 Location: A twin city divided by a great river... must be Osgiliath Posts: 50	Well! I thought this thread was as dead as Dinaan's cat. I was actually thinking of trying to put the quote into French to generate some interest. Your guess is not too bad actually. It is from FoTR. For rájuk, use 'them', and for fiai, use 'sons of'. Also, I used 'dünnyögte' for mumbled or murmured. And if you change 'people to evil' to 'people from evil' then you will have it solved.