the watcher in the water

[The Saucepan Man]

... for Morgoth percieved now that Orcs unaided were no match for the Noldor; and he sought in his heart for new counsel

This doesn't necessarily imply that he created them. It could simply mean that he sought to recruit other creatures to his cause, and that Glaurung was one of these.