Translations - The Barrow-Downs Discussion Forum

Birdland · 03-25-2002, 05:21 AM

Orodhromeus - is "Dhachtylidhiou" the actual word for "ring" in Greek, or am I being too literal?

And in the last stanza of the poem, the "One ring to rule..." part, is the translator reiterating the word "One" at the end of each line?

Sitting there puzzling over the words, trying to match them up to the English terms, is fun. Kinda like looking at a LoTR Rosetta Stone.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

03-25-2002, 05:21 AM	#35
Birdland Ghastly Neekerbreeker Join Date: Dec 2001 Location: the banks of the mighty Scioto Posts: 1,751	Orodhromeus - is "Dhachtylidhiou" the actual word for "ring" in Greek, or am I being too literal? And in the last stanza of the poem, the "One ring to rule..." part, is the translator reiterating the word "One" at the end of each line? Sitting there puzzling over the words, trying to match them up to the English terms, is fun. Kinda like looking at a LoTR Rosetta Stone.