Translations

[Birdland]

Bag End = Cul-de-Sac(in French)

Orodhromeus, I had to laughed when I saw that! In America, a "cul-de-sac" is a fancy term we use to describe a dead end street in a suburban housing development.

Kind of ironic laughter, though, since the countryside where I grew up is now covered with housing developments, with lots of "cul-de-sacs", but alas, no Bag Ends. [img]smilies/frown.gif[/img]